FYZICKÉ - перевод на Русском

• физической
• вещественные
• телесные
• физиологические
• материальную
• физические
• физическое
• физических
• вещественных

Примеры использования Fyzické на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tolik si zakládáš na fyzické stránce.
Ты у нас так дорожишь всем физическим.

Bylo to až… fyzické.
Это было… материальным.

Je posuzujete podle intelektu, fyzické zdatnosti, tělesné stavby?
Или вы судите по их интеллекту, физическим данным, размеру?

není to jen o fyzické přitažlivosti.
и дело не только в физическом влечении.

Násilí vůči transgenderovým lidem může být fyzické, sexuální nebo verbální.
Насилие в отношении трансгендерных людей может быть физическим, сексуальным или вербальным.

Duchovní, duševní, na úrovni životních sil a na fyzické úrovni.
Духовном, душевном, на уровне жизненных сил и на физическом уровне.

kteří pracují v určité fyzické lokalitě.
работающих в конкретном физическом месте.

Tento uživatel bude mít přístup k veškerému obsahu v zadané fyzické cestě.
Этот пользователь будет использован для доступа к содержимому в указанном физическом пути.

Legendy„Na iPadu si můžete vychutnat velkorysý Mac displej a fyzické ovládání klávesnice.
Легенды« На iPad и наслаждайтесь щедрым дисплеем Mac и физическим управлением с клавиатуры.

působí na fyzické i mentální úrovni.
действует на физическом и духовном уровни.

tyto dvě planety mají fyzické spojení.
эти две планеты имеют физическую связь.

Jako že si otevřeme navzájem srdce a nejde jen o fyzické propojení těl.
Ну когда два сердца открыты друг другу, а не просто физический контакт тел.

To se občas stává, když jsi ve slabé fyzické kondici.
Это случается при слабом физическом состоянии.

Nespoléhám se čistě na fyzické důkazy.
Я не верю одним лишь вещественным доказательствам.

To je utahování si z fyzické deformace.
А это- насмешка над физическими недостатками.

Její mozek odvrací citové trauma tím, že ho mění na fyzické.
Разум отвлекает ее от эмоциональной травмы, превращая ее в физическую.

Máme nulovou toleranci pro fyzické násilí, víš to.
У нас политика нулевой терпимости к физическому насилию, ты знаешь это.

V kazdém prípade je to nemozné pro nekoho v takové fyzické kondici.
В любом случае, это суровое испытание даже для человека в хорошем физическом состоянии.

Fyzické důkazy to zatím nevyvrátily.
Физическая улика не опровергает эти показания.

Fyzické trauma.
Физическая травма.