ФИЗИЧЕСКУЮ (fizicheskuyu) - перевод на Чешском

Примеры использования Физическую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Если ты контролируешь свою физическую вселенную.

Pokud budete řídit váš vlastní duševní svět.

Тина помогают мне поднять физическую форму.

Tina mi tu pomáhají s cvičením kvůli kondičce.

Каждое учение восточной философии подчеркивает… физическую трезвость, что позволяет сознанию,

Všechny východní myšlenky zdůrazňují fyzickou střízlivost a tím dovolit vědomí,

Считалось, что курящие женщины раньше стареют и теряют свою физическую привлекательность, поэтому они считались неподходящими для того,

Ženy, které kouřily, byly považované za zranitelné, předčasně stárnoucí a ztrácející fyzickou atraktivitu; bylo na ně pohlíženo

Число напряжений отражает физическую и химическую свойства жидкого образца,

Počet tahů odráží fyzikální a chemické vlastnosti kapalného vzorku,

Терапия всегда является последовательной и направленной не только на физическую сторону, но и на психическую поддержку,

Terapie jsou důsledné a zaměřeny nejen na fyzickou pohybovou stránku

гадалка нашла новую физическую оболочку.

si Vědma našla novou tělesnou schránku.

Ты уже на шаг впереди, соединяя свои чувства сквозь физическую нагрузку, что значит,

Ty už jsi ale o krok dál. Své pocity ventiluješ skrz fyzickou aktivitu. Takže tvoje mysl

У них есть сила поместить мое тело в физическую депрессию, поощряя животную сторону меня на сексуальную агрессию.

Mají moc poslat mé tělo do fyzické deprese a pobízí zvíře ve mně k sexuální agresi.

Тело, по большому счету- это углеродистый аппарат, производящий около 20- ти видов аминокислот, которые образуют его физическую структуру.

Lidské tělo je v podstatě uhlíková jednotka,… která vytváří asi 20 různých aminokyselin,… aby z nich vytvořila fyzickou strukturu těla.

Мы оцениваем знания и физическую форму, проверяем, нет ли у них криминального прошлого,

Jsou zde písemná a fyzická hodnocení, plné prověření minulosti

увеличение населения оказывает беспрецедентное давление на физическую окружающую среду,

narůstající populace vyvíjejí bezprecedentní tlaky na fyzické životní prostředí

мне приходится накачивать твой организм адреналином, поднимать твою физическую выносливость, или ты не переживешь еще одну процедуру так рано.

posílit tvou fyzickou stránku, jinak bys nepřežil další proceduru po tak krátké době.

Убив ее, я отнял физическую жизнь, но сохранил ей жизнь вечную.

Tím, že jsem ji zabil, jsem jí odňal život fyzický, ale zachránil její život věčný.

Для снижения риска заболеваний и улучшить физическую, а также психического здоровья,

Ke snížení rizika onemocnění a pro zlepšení své fyzické i duševní zdraví,

вероятно, получите физическую реакцию, которая отражает активацию воспоминаний, сохраненных в амигдале.

budete mít pravděpodobně fyzickou reakci, která bude odrazem aktivace vzpomínek uložených v amygdale.

повышает физическую работоспособность, а также повышает тонус мышц.

zvyšuje fyzický výkon a také zlepšuje svalový tonus.

Хотя запуск первых пользователей iPhone был рад изменить физическую клавиатуру телефона на сенсорном экране

Ačkoliv zahájení prvních uživatelů iPhone byli rádi, že ke změně fyzické klávesnice telefonu na dotykovou obrazovku

Эти впечатляющие цифры помимо улучшения выносливость и физическую принадлежности, Увеличение кровотока,

Tato působivá čísla jsou lepší výdrž a fyzické klimatizace, zvýšení průtoku krve,

страхом которое должно принять физическую форму, чтобы убивать.

který musí převzít fyzický tvar, aby zabíjel.