FYZICKOU - перевод на Русском

• физической
• физическую
• физический
• физическое

Примеры использования Fyzickou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podstupoval jsem protiústavní invazi na fyzickou svrchovanost.
Претерпевал неконституционное нарушение государством моего физического суверенитета.

Lidé se vyjadřují pomocí změny zvuku a fyzickou akcí.
Люди выражаются с помощью изменяющихся звуков и физических действий.

Sakra, tady se šerif stará víc o knihy, než o fyzickou zdatnost.
Черт, впечатление, что шерифа больше интересуют книги, чем физическая форма.

Která nikdy nezahrnovala fyzickou péči. O tom jsme nikdy nemluvili.
Но в это не входила физическая опека.

který ti pravděpodobně nezpůsobí fyzickou újmu.
не причинит тебе физического вреда.

Mé ubohé švagrové puká srdce při pouhém pomyšlení na tvou fyzickou a morální krásu.
Моя бедная сестра совсем измучилась от мысли о твоих физических и моральных достоинствах.

Věříme, že vaše psychická abnormálnost je spojena s tou fyzickou.
Думаем, что ваше психическое… отклонение связано с физическим.

Myslím, že tady nejde jen o fyzickou podobnost, Muldere.
Я думаю, что это больше, чем просто физическая близость, Малдер.

Jeho stav mu nedovoluje žádnou fyzickou aktivitu.
Его состояние не позволяло ему делать какие-то сложные физические действия.

Látka za určitých okolností po opakovaném užívání vyvolává psychickou i fyzickou závislost.
После повторных приемов препарата возникает физическая и психологическая зависимость.

Ošetření tak pomáhá udržovat duševní a fyzickou rovnováhu organismu.
Лечения помогает поддерживать психического и физического равновесия организма.

Dle filozofického učení je návrat každého proroka záležitostí vnitřní ne fyzickou.
Философия учит, что возвращение каждого пророка является внутренним явлением, а не физическим.

cítila jste nějakou fyzickou změnu?
вы испытали некоторые физические изменения?

Ano, ale taky má halucinace, fyzickou agresi.
Да, но у него еще галлюцинации, физическая агрессия.

Máte při poslechu husí kůži, fyzickou odezvu.
От музыки бегут мурашки по коже, это же физическая реакция.

Začneme sérií testů, abychom vyloučili jakoukoli fyzickou příčinu, proč nemůžete počít.
Мы начнем с нескольких тестов, чтобы исключить физические причины ваших неудач.

ženy si často pletou lásku s fyzickou přitažlivostí.
женщины часто путают любовь с физическим влечением.

Naznačil jsem možné následky, aniž bych výslovně zmínil fyzickou újmu.
Вероятные последствия без определенного указания физического вреда.

Máme možnost pro duchovní zkušenosti a máme schopnost pro fyzickou zkušenost.
У нас есть способность к духовному опыту и способность к физическому опыту.

Divize nebude tolerovat takovou fyzickou neschopnost u rekruta.
Отдел не будут волновать твои физические агрехи при наборе.