ФИЗИЧЕСКИМ - перевод на Чешском

• fyzickým
• fyzikální
• fyzickému
• tělesný
• fyzickou
• fyzické
• fyzický
• fyzikálních

Примеры использования Физическим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для человеческого разума нет разницы между восприятием Фреймворка и физическим миром.
Lidská mysl nepozná rozdíl mezi vnímáním Soustavy a skutečným světem.

Но здесь не учитываются важные взаимосвязи между физическим и виртуальным слоями киберпространства.
To však opomíjí důležitá vzájemná spojení mezi fyzickými a virtuálními vrstvami kybernetického prostoru.

слуховым или физическим.
sluchový nebo psychický.

Нам, вроде как, ты объяснил весьма физическим образом, которым, как я думаю, тебе не захочется поделиться с кем-то еще.
Vysvětlili jsme si to velmi fyzickým způsobem, který rozhodně nebudeš chtít s nikým sdílet.

Правильное отключение с помощью« Извлечь» перед физическим отключением закроет эти процессы
Správné odpojení pomocí„ Eject“ před fyzickým odpojením tyto procesy uzavře

Тогда то, что мы видели, было физическим явлением, необъяснимым физическим явлением!
Pak to, co jsme viděli dnes večer byl fyzikální fenomén nevysvětlitelný fyzikální fenomén!

Пока человек будет отождествлять себя со своим физическим телом, ему обязательно придется идентифицироваться с желаниями и страстями тела.
Pokud se člověk ztotožňuje s fyzickým tělem, potud se bude muset nezbytně ztotožňovat s jeho touhami a vášněmi.

никогда не подвергать себя опасностям физическим или эмоциональным?
nikdy se nevystavovat potencionálnímu zranění, fyzickému nebo emocionálnímu?

Это часть населения трудоспособного возраста, обладающая необходимым физическим развитием, знаниями
Jedná se o část populace v produktivním věku s potřebným fyzickým rozvojem, znalostmi

не обладающего физическим мозгом.
která nemá tělesný mozek.

Вам будет представлен с физическим Черная карта после того
Ty budou prezentovány s fyzickým Black Card poté,

Личная обида могла быть нанесена физическим действием или словом и могла повлечь соответственно физический
Osobní trestný čin by mohl být způsoben fyzickou činností nebo slovem a mohl by vést k fyzické

юридическим и физическим лицам, которые одолжили деньги банкам,
tedy fyzickým a právnickým osobám, které půjčily peníze bankám,

Если вы не против я бы хотел наказать Барта тяжелым физическим трудом. Засев поля вручную, семечко за семечком.
Pokud souhlasíte, chtel bych, aby Bart splatil dluh spolecnosti težce namáhavou fyzickou prací, a obnovil hrište vlastnorucne, semínko po semínku.

пациенты чувствуют себя более уверенными в управлении собственным физическим здоровьем.
podpoře budou pacienti cítit větší schopnost ovlivňovat své fyzické zdraví sami.

били меня! Они угрожали мне физическим насилием!
bili mne, hrozili mi fyzickým násilím!

Они не доверяют физическим контактам между полами… кроме разрешенных священником… во время поклонения солнечному шторму… который случается раз в семь лет.
Oni nevěří na fyzický kontakt mezi mužem a ženou… kromě situací požehnaných kněžími… během obřadů sluneční bouře… které se konají pouze jednou za sedm let.

правило, заняты физическим трудом с почасовой оплатой.
kdy pracující vykonává fyzickou práci.

Мы готовим людей, только что потерявших работу, к эмоциональным и физическим препятствиям в процессе трудоустройства,
Připravujeme čerstvě nezaměstnané na emoční a fyzické překážky v hledání si práce,-

30% подвергались физическим нападениям.
30% bylo podrobeno fyzickým útokům.