Примеры использования Fyzickém на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
připojit virtuální pevný disk zadejte umístění ve fyzickém počítači, kam chcete soubor s virtuálním pevným diskem uložit, a rovněž určete jeho velikost.
подключить виртуальный жесткий диск задайте расположение на физическом компьютере, в которое должен быть сохранен VHD- файл, и его размер.Pokud někdy mluvil o fyzickém kontaktu nebo sexualitě vždycky kategoricky říkal, že je asexuál.
Если кто-нибудь вдруг заговаривал о физических контактах или сексуальности, он категорически заявлял:" я асексуал.Víte, minbarský humor je založený ne na fyzickém ohrožení ztrapnění
Tyto převážně nehmotné výrobní procesy před a po fyzickém vyrobení produktu někdy představovaly až 80% přidané hodnoty.
Эти в значительной степени невидимые производственные процессы перед и после физического производства иногда составляли 80% добавленной стоимости.kde blok je 512 souvislých bytů na jednom fyzickém disku svazku.
блок состоит из 512 расположенных рядом байт на одном физическом диске томе.utrpení a fyzickém zničení infrastruktury.
страданиях и физических разрушениях инфраструктуры.vedle škod na životech a fyzickém kapitálu- by byly nezměrné.
в дополнение к разрушению жизней и физического капитала- будут огромными.také servisní společnosti poskytující informace o fyzickém prostředí.
также предприятиями сферы услуг для донесения информации о физическом окружении.mezipaměti informace o adresářích, které může prohledávat namísto adresářů na fyzickém disku.
в котором может выполняться поиск вместо поиска в каталогах на физическом диске.Můžete definovat identifikátory tříd uživatelů tak, aby předávaly informace o konfiguraci softwaru klienta, o jeho fyzickém umístění nebo o jeho uživatelských preferencích.
Можно задать идентификаторы классов пользователей для получения сведений о конфигурации клиентского программного обеспечения, его физическом расположении или предпочтениях пользователя.také musíme myslet na věci ve fyzickém světě, věci, které můžeme vidět na vlastní oči.
нам надо помнить и о том, что есть в нашем физическом мире, о том, что можно увидеть своими глазами.Jako politika se holocaust na popírání zakládal- na fyzickém popírání veškerých legitimních náboženských,
náš vztah je o fyzickém násilí, ne psychologickém.
в наших отношения превалирует физическое насилие, а не психологическое.Asi bych s tebou neměla mluvit, o mém, no však víš, o fyzickém vztahu s tvým šéfem.
Мне, наверное, не стоит обсуждать с тобой мои, ну понимаешь, физические отношения с твоим начальником.si nadále přejete pokračovat ve fyzickém vztahu.
Informace o vašem fyzickém nebo duševním zdraví
Информация о вашем физическом или психическом здоровье,zkušenost života ve fyzickém těle a zkušenost smrti bez něho- všechno jsou jen tvary vědomí.
опыт жизни в физическом теле и, без него, опыт смерти- что все лишь формы сознания- вот это и является познанием высшего порядка.přehrávány a zůstat ve fyzickém světě natrvalo.
навсегда сохранены в материальном мире.Nikde ve fyzickém mozku nemůže žádný anatom nalézt to,
Нигде во физическом мозгу не может никакой анатомист найти того,ale po počátečním fyzickém zotavení začal subjekt degenerovat mentálně.
но после первоначального физического восстановления, подопытные начали деградировать умственно,
