ZDÁNÍ - перевод на Русском

• видимость
• внешность
• представляешь
• подобие
• понятия не имею
• не знаю
• вид
• понятия
• видимости
• внешний вид
• поупорству
• первое впечатление

Примеры использования Zdání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zdání může klamat, plukovníku O'Neille.
Внешний вид может обманывать, полковник О' Нилл.

Zdání je vším.
Первое впечатление- это все.

Zdání může klamat.
Первое впечатление может быть обманчивым.

a ti nemají zdání, co vlastně chtějí.
вообще не знают, что хотят.

Nemám zdání, o čem to tu mluvíte.
Я не представляю, о чем вы говорите.

Nemáme ovšem ani zdání, jak k tomu pohybu dochází.
На самом деле мы не знаем, каким образом получается это движение.

Vytvořil zdání úmrtí, a protože si Amy přála nepodstupovat resuscitaci.
Создав иллюзию смерти, и так как Эми имела отказ от реанимации.

Nechci riskovat zdání nevhodnosti, vzhledem k povaze mého vztahu se slečnou Bingumovou.
Я не хочу рисковать появлением неуместности, учитывая природу моих отношений с мисс Бингам.

Oni ti vytvoří zdání, sledují tvou reakci,
Они создают для тебя иллюзии, наблюдают за твоей реакцией,

Nemám zdání.
Я без понятия.

Neměla ani zdání.
Она не знала.

Nemáš ani zdání.
Ничего ты не знаешь.

O tomhle všem nemají ani zdání.
Они ничего не знают о моей стороне вопроса.

Zdání klame, Lily.
Внешность бывает обманчивой, Лили.

Nemá zdání, že se stará.
Он не кажется, что он заботится.

Vytvořit zdání síly je jeden z nejstarších triků ve válce.
Создание иллюзии силы- один из старейших фокусов военной стратегии.

Ale to je jen zdání, slečno Julie.
Ќо это- только отговорка, мисс ƒжули€.

Nikdo nemá ani zdání, že Topeka je hlavní město Kansasu?
Но никто не знает, что Топика- столица Канзаса?

Reprezentujíc něco úžasného o čem v biologii nemáme ani zdání.
Составляя что-то потрясающее, о чем биология не догадывается.

Boo, kluci spí se sendvičem celé týdny a nemají o tom ani zdání.
Бу, парень спал с сандвичем неделю и не имел об этом представления.