ПЕРВОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ - перевод на Чешском

• první dojem
• první dojmy
• zdání

Примеры использования Первое впечатление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Головной аккорд создает первое впечатление. Оно длится несколько минут,
Tónika vytvoří první dojem, trvající několik minut,

Первое впечатление на его работодателей, его взгляд сквозь переполненный бар на будущую супругу.
Je to jeho první dojem na zaměstnavatele, Jeho pohled přes přeplněném baru na své budoucí manželky.

она могла сделать, что первое впечатление.
si může dělat, že první dojem.

чтобы произвести первое впечатление.
aby udělal první dojem.

общая усталость организма совершенно исказили мое первое впечатление.
únava těla, úplně zkreslili můj první dojem.

Мое первое впечатление от жертвы на крыше машины, было то, что она прыгнула.
Když jsem viděl oběť na střeše auta, mým prvním dojmem bylo, že to byla skokanka.

Jpg Первое впечатление от фотографий впечатление, а поддельный, но каждый может ошибаться… jitrava2010. jpg 2010.
Jpg podle prvního dojmu z fotografií budilo dojem spíš padělku, ale mýliti se může každý… jitrava2010. jpg 2010.

Ну, выходит, твое первое впечатление от лабиринта гораздо приятнее моего, а?
Vypadá to, že tvůj první zážitek z bludiště je mnohem lepší než můj, viď?

принес мне цветы и все такое, но, думаю, мое первое впечатление о тебе было верным.
tak, ale myslím, že můj první instinkt byl ten správný.

я произвела ужасное первое впечатление.
jaký hrozný první dojem jsem udělala.

Какое ваше первое впечатленье?
Jaký je váš první dojem?

Ее первые впечатления.
První dojmy.

А твои первые впечатления?
Tvůj první dojem?

Первые впечатления о человеке мы строим, исходя из его внешности.
Naše první dojmy zakládáme na vzhledu dotyčného.

Знаешь, я не хочу что бы первым впечатлением нашего ребенка о тебе было что ты шлюха.
Víš, nechci aby prvním dojmem našeho dítěte o tobě bylo.

А моим первым впечатлением было:…" Он красив,… немного потерян.
Můj první dojem byl- je hezký, je ztracený.

Ваши первые впечатления?
Vaše první dojmy?

Паршивый первые впечатления новый невольном напарнике, да?
Odporný první dojem z nového proyatímního partnera, co?

Как в жизни, первые впечатления важны на стержне.
Stejně jako v životě, první dojmy jsou důležité na webu.

Новая работа, первые впечатления.
Nová práce. První dojem.