PRVNÍ DOJEM - перевод на Русском

• первое впечатление
• первые впечатления
• первого впечатления
• первое мнение

Примеры использования První dojem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No, byla by škoda, kdyby se prokázal správným můj první dojem o Vás.
Ну, было бы печально, если мое первое мнение о вас, оказалось бы верным.

Možná jsem neudělala dobrý první dojem, ale chápu, proč se ti líbí.
Я может и не сделала хорошее первое впечатление, но я вижу, почему он тебе нравится.

A já bych potřeboval jen váš první dojem, když vidíte tuto krabici kosočtvercových Shreddies.
Итак, мне нужны ваши первые впечатления, когда вы увидите это, когда вы увидите коробку с Шреддиз Ромбик.

Takže jeho první dojem byl, ať už si to uvědomuje, nebo ne, že slyšel jednoho člověka, ne dva.
Я слышал голос". Так что его первое впечатление, так или иначе, он был уверен в том, что там был один человек, а не два.

Vím, že jsem neudělala zrovna ten nejlepší první dojem a že jsem mladá,
Я знаю, что не произвела хорошего первого впечатления, и я молода. Как

Je to jen první dojem, ale jeví se jako velmi chytrý,
Это мое первое впечатление, но он очень смышленый,

vyjít v ručníku nemusí udělat ideální první dojem.
ты будешь разгуливать в полотенце, это не приведет к созданию идеального первого впечатления.

Můj první dojem z Lauren je,
Мое первое впечатление от Лорен- она прекрасна

možná neděláš nejlepší první dojem.
ты не производишь нужного первого впечатления.

Tónika vytvoří první dojem, trvající několik minut,
Головной аккорд создает первое впечатление. Оно длится несколько минут,

Je to jeho první dojem na zaměstnavatele, Jeho pohled přes přeplněném baru na své budoucí manželky.
Первое впечатление на его работодателей, его взгляд сквозь переполненный бар на будущую супругу.

si může dělat, že první dojem.
она могла сделать, что первое впечатление.

aby udělal první dojem.
чтобы произвести первое впечатление.

únava těla, úplně zkreslili můj první dojem.
общая усталость организма совершенно исказили мое первое впечатление.

prosím nezapomeň na ten první dojem ze mě, dobře?
пожалуйста, помни о своем первом впечатлении, хорошо?

Jsem trošku ve stresu, zvláště co se z toho stala obrovská akce, jak udělat dobrý první dojem.
Я немного нервничаю перед вечером, но тем не менее, это одно из первых огромных впечатлений.

Dobrá, mluvit špatně o mrtvých, nedělá dobrý první dojem, slečno Welsleyová.
Ну, плохо говорить про умерших не самый лучший способ произвести первое впечатление, мисс Уэсли.

Pane Walker, teď když už se cítím lépe, rád bych dostal druhou šanci udělat dobrý první dojem.
Мистер Уокер. Теперь, когда я пришел в себя, мне бы очень хотелось изменить ваше первое впечатление обо мне.

Na první dojmy.
За первое впечатление.

První dojmy.
Ее первые впечатления.