Примеры использования Dojem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Snažím se zbořit tento dojem elitářství.
Zlato, nemusíš na něho dělat dojem.
Měl jsem dojem, že se mnou nechceš trávit čas.
Občas mám dojem, že Earl je jediný,
Měla jsme dojem, že je to běžná rošťárna.
Мне показалось, что эти обычные вампиры просто развлекались.V tomto podniku je dojem všechno.
Měl jsem dojem, že to ty jsi chtěla něco říct mně.
А мне казалось, что это ты хочешь мне что-то сказать.Měl dojem, že by v ceně měly být baterie.
Mám dojem, že to jsou vytrhané stránky z knihy
Я думаю они были вырваны из книгTakže jste měla dojem, že je to jakési odmítnutí?
Значит, вам это показалось чем-то вроде отторжения?Měl jsem dojem, že jsi mě odkopla.
Мне казалось, что это ты меня бросила.Mám dojem že jste říkali, že jsou hned za vámi.
Я думал вы сказали, что они позади вас.Jaký je váš dojem z New Yorku, pane Rivero?
Ale měl jsem dojem, že se tam nikdy nevrátí.
Но мне показалось, возвращение в них не входило.Paní Parkerová, mám dojem, že jste nepochopila, co.
Миссис Паркер, не думаю, что вы понимаете, что…- Нет.Mám dojem, že jsi vždycky mluvila o tom,
Мне казалось, ты всегда говорила,Máš dojem, že si nic lepšího nezasloužíš.
Ты думаешь, что заслужила это.Mám dojem, že jsem tě naposled viděl odcházet.
Я думал, что, возможно, видел тебя, уходящего навсегда, в прошлый раз.Jaký dojem máme z této obnovené Paříž-Dakar?
Какие впечатления у вас этот новый Париж- Дакар?Měl jsi dojem, že jsem s tebou flirtovala, mariňáku Terry?
Тебе показалось, что я с тобой флиртую, Терри- Морячок?
