ВПЕЧАТЛЕНИЯ - перевод на Чешском

• dojmy
• zážitky
• dojem
• zážitek

Примеры использования Впечатления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А твои первые впечатления?
Tvůj první dojem?

Да, первые впечатления.
Ano, první dojmy.

На меня онаа не произвела ровным счетом никакого впечатления.
Neudělala na mne všehovšudy žádný dojem.

Думаешь, на твою маму оно не произведет никакого впечатления?
Neudělá na mámu dojem, že si na něj vůbec našel čas?

Сила впечатления зависит от степени самообладания.
Síla dojmu závisí na stupni ovládání.

Я и собираюсь защитить их. От ложного впечатления, что их отец- чудовище.
Já je chráním… před falešným dojmem, že jejich otec je netvor.

Впечатления о чем?
Ohlasy na co?

У меня такое впечатления, что он хочет… Забрать всю славу себе.
Mám takový pocit, že chce být uznávaný za všechno.

Каковы будут впечатления?
Jaké jsou ohlasy?

Теперь обсудим ваши первые впечатления.
Rád bych znal vaše první pocity.

Боюсь Макка оставляет очень сильные впечатления.
Obávám se, že s tím Myrku neohromíte.

Хочешь сравнить впечатления?
Chceš to porovnat se zápiskama?

Ли не произвел на меня впечатления.
Lee na mě nijak nezapůsobil.

Название XP происходит от англ. experience« опыт»,« впечатления».
Zkratka„ XP“ označuje zkušenost anglicky eXPerience.

новые впечатления!
nová zkušenost!

Оригинальный подарок: подарите впечатления!
Originální dárek: darujte zá¾itek!

Музыка- это впечатления.
Hudba je na efekt.

Ты знаешь, как важны эти первые впечатления?
A víš, jak jsou tyhle první vzpomínky důležité,?

Она не произвела никакого впечатления, Стэн.
Vůbec to nedávalo smysl, Stane.

Все остальные гораздо меньше и не производят такого впечатления.
Všechny ostatní jsou menší, ne takové působivé.