DOJMY - перевод на Русском

• впечатления
• восприятие
• впечатление

Примеры использования Dojmy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

přijedeme na nové místo ráda si zachytím první dojmy.
каждый раз на новом месте мне нравится фиксировать первые впечатления.

Jo, můžete to poznamenat v dolní části té stránky, kde se píše:" vaše připomínky a dojmy".
Да, вы можете отметить это в графе внизу под названием" комментарии и впечатления".

průměrný silnici, a dojmy- De gustibus non est disputandum.
средний дороге, и впечатления- De gustibus не EST disputandum.

udržel oči otevřené a sbírat dojmy.".
держать глаза открытыми и собирать впечатления.".

ještě předtím chci slyšet vaše poslední dojmy na Aliciu.
напоследок хочу узнать ваши последние впечатления об Алисии Флоррик.

V tomhle prvním dnu jsem byla zasažena tolika dojmy, že jsem se občas cítila téměř ochromena.
В первый день на меня обрушилось столько впечатлений, что это отчасти оказало" парализующий" эффект.

neustále hledají nové dojmy.
постоянно ищут новых впечатлений.

regulovat naše pocity a dojmy.
регулированию наших ощущений и восприятий.

To získalo asi 180 milion dojmy během několika hodin to bylo vydáváno na Weibo.
Она получила около 180 млн показов в течение нескольких часов, он был опубликован на Weibo.

První dojmy nikdy nebyly má silná stránka. Druhé dojmy taky moc ne, vlastně.
Завязывание знакомств никогда не было моей сильной стороной так же как, собственно.

Dáváme dohromady velké setkání na konci tohoto roku kde by mohli duchovní všech stupňů sdělit své dojmy reprezentantům laické veřejnosti.
Мы хотим организовать большое собрание в конце года, где духовенство всех рангов сможет обсудить свои взгляды с представителями мирского сообщества.

nemělo by se politické rozhodování řídit dojmy, nýbrž fakty.
политики должны руководствоваться фактами, а не стереотипными представлениями.

Naprostá většina z nich byla jako nejrůznější popisované dojmy, pocity, představy
Подавляющее большинство из них были описаны как различные впечатления, чувства, мысли

působí moc zahraničního tisku starosti, poněvadž dojmy ovlivňují skutečnost,
кто заинтересован в благосостоянии Венесуэлы потому, что восприятие оказывает влияние на реальность,

V souladu s tím, jak moc kvalitativně Naplnili svou charakteristickou energii( dojmy), o tolik nasycený,
В соответствии с тем на сколько Качественно Они заполнены характерной для Них Энергией( Впечатлениями), на столько Насыщенным,

z nichž tři se zdají podobné na první dojmy, ale ve skutečnosti spolupracují s cílem maximalizovat svalové zisky mírně odlišně.
кажется похожи на первых впечатлениях, но на самом деле работают вместе, чтобы максимизировать прибыль мускула по-разному.

se rádi dozvěděli… něco o vaší cestě, a také první dojmy z naší osady.
про ваше путешествие и,"> может быть, даже про первые впечатления о нашем лагере. Если вас не затруднит дать интервью.

Jestli jsi nenabyl mylného dojmu, ale tomuhle já neholduju.
Может у тебя сложилось ошибочное впечатление, это не моя сильная сторона.

Jaký je váš dojem z New Yorku, pane Rivero?
Какие ваши впечатления от Нью-Йорка, мистер Ривера?

Nabyl jsme dojmu, hodně silnýho dojmu, že tady musí být práskač.
У меня сложилось впечатление, очень сильное впечатление, что у них есть крот.