Примеры использования Казалось на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Казалось, он смотрит на меня и… видит лишь свой провал.
Bylo to jako by se na mě podíval a… viděla jsem jen jeho selhání.Казалось, что все сотрудники ее любят.
Мне казалось, что это ты меня бросила.
Казалось, успех антибиотиков 50 лет спустя подтвердил идею Эрлиха.
Казалось, мы пытались сотню раз, чтобы все получилось.
Мне казалось, он сказал тебе где она находилась?
Только мне казалось, что его сын далеко не пай-мальчик.
Странно, но у нее постоянно все ломалось. Казалось, что ее квартира проклята.
Bylo divné kolik toho pořád potřebuje, jako by její byl byl zakletý.А мне казалось, даже то, что есть сейчас, уже многовато.
Já myslím, že jsou až příliš dobré.Мне казалось, ты всегда говорила,
Mám dojem, že jsi vždycky mluvila o tom,Мне казалось, ты решил, что в данном деле нет серийного элемента.
A já myslela, že jste říkal, že tu není žádný sériový znak.Вам так казалось и раньше?
A připadalo vám to tak i předtím? Před tou nehodou?Мне просто казалось, что я должна это сказать.
Jenom mi přišlo, že to musím říct.Казалось, он умер для спорта,
Zdánlivě mrtvý kariéře,Просто мне казалось, что ты планируешь остаться дома, с ребенком.
Jen jsem měl dojem že plánuješ, zůstat s dítětem doma.Мне казалось, что Таша собирается в Ирак.
Já myslela, že jsi říkala, že Tasha jede do Iráku.Казалось невозможным, что я завершу,
Připadalo mi nemožné že bych dokončila bez tohoЕй казалось, что я живу там.
Takže jí přišlo, že jsem tam bydlela.Почему ты сказала" казалось"?
Proč jste řekla" zdánlivě"?Ћне казалось, вы провели здесь немало времени.
Měl jsem ten dojem, že jste tu v minulosti trávil hodně času.
