Примеры использования Zdálo se на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zdálo se jí o někom, kdo jí sundává obvazy
Ей снилось что кто-то снимал ей повязкиA, pane Eliote, zdálo se mi, že vás slyším.
А, мистер Эллиот, а мне показалось, что я слышала вас.Zdálo se mi o lovu. Ve sněhu.
Мне снилась охота по снегу.Zdálo se mi o našich akciích.
Мне снился рынок ценных бумаг.Zdálo se mi, že nás vidí.
Мне кажется, он нас видел.Zdálo se mi, že jsem viděl tvou matku.
Zdálo se mi, že pan Jingles přišel tam, jak říkal šéf Howell.
Мне снилось что Мистер Джинглес попал в то место о котором говорил босс Хоуэлл.Ale zastavil se a zdálo se, že se snažil chovat tak trochu jako táta.
Он пришел и похоже пытался вести себя немного по отцовски.Promiň, šel jsem kolem a zdálo se mi, že nespíš.
Прости. Я шел мимо и мне показалось, что ты не спишь.Zdálo se mi o vodě.
Мне снилась вода.Zdálo se to tak jednoduché.
Все это кажется таким простым.Zdálo se mi o tobě, když si zrovna zavolal.
Ты мне как раз снился, когда ты позвонил.Zdálo se mi o tetě a strejdovi z Mexika.
Мне снились дядя и тетя из Мексики.Zdálo se mi, že jsem něco slyšel.
Я думал, что слышал что-то.Zdálo se mi, že nás lapila velká přílivová vlna,
Мне снилось, что мы попали в огромную приливную волну,Zdálo se, že je to naléhavé a odešel ve spěchu.
Похоже, это важно и он спешил.Balil jsem si kufr… a zdálo se mi, že slyším nějaký zvuk.
Я упаковывал сумку… и мне показалось, что я услышал шум.Zdálo se mi o ložnici na statku… kolem byly ovocné sady.
Мне снилась спальня на ферме… На окраинах, где был сад.Zdálo se to nemožné, ale Ohnivé Fretky postupují do finále!
Это кажется невероятным, но Огенные Хорьки в финале!Zdálo se mi divné, že změnil scénář
