ZDÁLO - перевод на Русском

• казалось
• снился
• сны
• показалось

Примеры использования Zdálo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možnásemi to zdálo.
Может быть, во сне.

Takže se vám o tomhle místě zdálo.
Итак, ты видел это место во сне.

kolik nocí se mi o této chvíli zdálo.
сколько раз я засыпала, мечтая об этом моменте.

Párkrát se mi o něm dokonce zdálo.
Несколько раз я действительно мечтала о нем.

jeho duše zdálo, že se mění s každou čerstvou část, nastoupil.
его душа, казалось, меняются с каждой новой части, которая он взял на себя.

Masivní stíny, obsadil všechny jedním směrem od přímého plamene svíčky, zdálo obdařen ponurou vědomí,
Массивные тени, бросил все в одну сторону от прямой пламя свечи, казалось, обладает мрачным сознанием;

Hráč může určit, co chce, aby se mu příští noc zdálo. Tedy
Играющий может загадать себе сны на следующую ночь…

zuřivý ruce zdálo trhat na keře,
яростные руки, казалось, рвать на кустарники,

Zdálo se ti něco škaredého od doby, co bydlíš u Joan and Stephena?
У тебя были дурные сны с тех пор, как ты живешь у Джоан и Стивена?

zdravější tohoto vězení pískoty se mi zdálo.
эхолот этой тюрьмы хрипеть мне показалось.

Chvíli se zdálo, že tento krok přispívá ke stabilnějsímu bankovnímu systému,
На какое-то время это, казалось, создало более стабильную банковскую систему,

Něco mi zdálo, že je to příležitost,
Что-то, казалось, говорили мне, что это был случай,

Nikdo ale nikdy se zdálo, že je tu,
Никто, кроме себя когда-нибудь казалось, приходят туда,

jak on se na mě díval těsně zdálo bezpečnější počkat.
он наблюдал за мной узко казалось безопаснее подождать.

jak on byl díval se na mě těsně zdálo bezpečnější počkat.
как он смотрел на меня узко казалось безопаснее подождать.

nadpřirozená ruka zdálo umístěny dole.
сверхъестественные стороны казалось, помещен в шахту.

Gustl ochořel, se mi zdálo, že mu bratr otevřel okno. aby zemřel.
заболел Густль, мне снилось, как мой брат открыл окно у себя в комнате и мог умереть.

Zdálo se ti někdy, jako bys žila pořád dokola
У тебя когда-нибудь было чувство, что ты проживаешь один и тот же день снова

Chvíli se zdálo, že bejt celebritou… neni to,
Через какое-то время оказалось, что, типа, известность… реально не то,

Vždy, když jsme viděli vážku, se mi zdálo, jako bychom byli k nalezení táty blíž.
Всякий раз, как мы видим стрекозу, мы оказываемся ближе к отцу.