МНЕ ПРИСНИЛОСЬ - перевод на Чешском

• zdálo se mi
• měl jsem sen
• měla jsem sen
• nezdálo se mi

Примеры использования Мне приснилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все, что мне приснилось, не имеет никакого значения.
Je přece jedno, co se mi zdá.

Прошлой ночью мне приснилось, что ты ушел от меня..
Včera v noci se mi zdálo, že jsi mě opustil.

Это то, что мне приснилось.
O tom se mi zdálo.

Мне приснилось?
Já sním?

Да, возможно мне приснилось, я говорил тебе.
Jo, možná se mi jen zdálo, že jsem ti to řekl.

Мне приснилось, что он держал меня за руку.
Taky jsem snil, že mě držel za ruku.

Мне приснилось все это?
To vše se mi jen zdálo?

Я думал мне приснилось, но ты в белом платье.
Myslel jsem, že se mi to zdá, ale máš na sobě bílé šaty.

Мне приснилось, что ты меня зовешь. Я не звала.
Promiň, zdálo se mi, že mě voláš.

Или мне приснилось?
Nebo se mi to zdálo?

Мне приснилось, как вы все умерли.
Zdálo se mi, že jste všichni padli.

Я думал, мне приснилось.
Myslel jsem si, že to byl sen.

Ты был свиньей или мне приснилось?
Byl jsi prase, nebo se mi to zdálo?

Ты держала его всю ночь, или мне приснилось?
Držela jsi ho celou noc, nebo se mi to zdálo?

Надеялся что все это мне приснилось.
Doufal jsem, že to celý bude jenom sen.

Однажды… Мне приснилось, что я попал в Китай,
Zdálo se mi, že jsem byl v Číně,

Мне приснилось, или ты и правда говорил мне,
Zdálo se mi to, nebo jsi říkal,

Мне приснилось, будто отец сидит у меня на плечах
Měl jsem sen, že mi otec sedí na ramenou

Мне приснилось, что я не должен сдавать Кевина, потому что он сбил на машине Рейчел.
Měl jsem sen. Už jsem na Kevina nemusel donášet, protože zabil Rachel při autonehodě.

Мне приснилось, что мой дядя из Москвы
Zdálo se mi, že můj strýc přišel z Moskvy