Примеры использования Se mi zdá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dolar denně se mi zdá jako zbytečný výdaj.
Мне кажется, доллар в день- лишние расходы.Spíš se mi zdá, že to ještě víc zamykám.
Мне кажется, Jen se mi zdá, že je to zbytečně komplikovaný.
Jen se mi zdá, že něco takového by bylo zábavnější.
Просто мне кажется, знаешь, подобное событие, должно быть гораздо веселее.Jenom se mi zdá že uplynulo nedostatečné množství času.
Просто кажется, что прошло недостаточно времени.Protože se mi zdá, jako že lžeš, jako když tiskne.
Потому что кажется, будто ты солгал, будто это неправда.Sotva se mi zdá, že usínám, probudím se. .
Как только я подумаю, что уснул, то сразу же просыпаюсь.Někdy se mi zdá, že neznáš jídlo.
Ногда мне кажетс€, что ты совсем не знаком с едой.Někdy se mi zdá o věcech, které se pak stanou.
Иногда я грежу о том, что придет.Bill se mi zdá milý a Chelsea potřebuje někoho milého.
Билл кажется очень приятным, и Челси нужен кто-то приятный.Vlastně se mi zdá náčelníku, že je docela šik.
Лично мне кажется, выглядит шикарно, вождь.Tak nějak se mi zdá, že nejsme v pekle.
Похоже мы по-прежнему не в Аду.Ale čtyři miliony se mi zdá trochu vysoká částka za.
Но четыре миллиона, как по мне, дороговато за.Ale dneska se mi zdá, že byl dokonalý.
А сейчас кажется, он был безупречным.A tak se mi zdá, že zde máme volbu.
Как мне кажется, мы стоим перед выбором.Ale nějak se mi zdá, že to asi nepůjde.
Почему-то я не думаю, что это будет возможным.Občas se mi zdá, že je slyším štěkat.
Taky se mi zdá, že mě šéf nemá rád.
Думаю, мой босс тоже не любит меня.To se mi zdá krajně nevěrohodné.
Это кажется крайне невероятным.To se mi zdá.
Это мой сон.
