МНЕ ПОКАЗАЛОСЬ - перевод на Чешском

• myslel jsem
• zdálo se mi
• myslím
• přišlo mi
• měl jsem pocit
• připadalo mi
• měl jsem dojem
• vypadalo to
• napadlo mě
• myslela jsem
• zdá se mi
• jsem myslela
• přijde mi
• měla jsem pocit
• jsem měla pocit
• mně se zdálo
• připadá mi
• mi přijde

Примеры использования Мне показалось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне показалось, что все немного агрессивны.
Připadalo mi, že jsou všechny hrozně agresivní.

Как мне показалось, вы очень боялись, что не найдете ответов на все вопросы.
Přišlo mi, že se bojíte najít odpověď na všechny otázky.

И мне показалось, что ты меня понимаешь.
Měl jsem pocit, že mě chápeš.

То-то мне показалось, что я чувствую аромат свежих роз.
Zdálo se mi, že cítím ve vzduchu vůni čerstvých růží.

Мне показалось, я видел отца,
Myslel jsem, že jsem viděl otce,

Мне показалось, что я видел свет и какое-то движение в библиотеке.
Myslím, že jsem v knihovně zahlédl nějaké světlo nebo pohyb.

Мне показалось, что Пол узнал его.
Vypadalo to, že je poznal.

Мне показалось, что я нашел клевер с четырьмя листиками.
Měl jsem dojem, že jsem našel čtyřlîstek.

Мне показалось, что корова не смогла бы отпереть защелку.
Napadlo mě, že kráva by si asi tu závoru neotevřela.

Мне показалось, что если я приду сюда,
Měl jsem pocit, že když sem půjdu,

Мне показалось странным, что он распечатал всего несколько страниц из всего списка сотрудников ФБР.
Přišlo mi zvláštní, že si vytiskl jen pár stránek toho seznamu.

Прости. Я шел мимо и мне показалось, что ты не спишь.
Promiň, šel jsem kolem a zdálo se mi, že nespíš.

Мне показалось, что кто-то пытается влезть в мою квартиру.
Připadalo mi, že se ke mně chce někdo vloupat.

Когда я первый раз увидел ее, мне показалось, что я встретился с ангелом.
Když jsem jí poprvé uviděl, myslel jsem, že je to anděl.

Не хочу вас огорчать, сэр, но мне показалось, она сказала" да.
Nechci vás víc rozčílit, ale myslím, že chce říct" ano.

Мне показалось, что тех людей вытащили из их машины.
Vypadalo to, že ti muži byly vytaženi z jejich auta.

Мне показалось, что они знакомы.
Měl jsem dojem, že se znají.

Мне показалось, они что-то говорили про.
Měl jsem pocit, že jsem je slyšel mluvit o.

Я упаковывал сумку… и мне показалось, что я услышал шум.
Balil jsem si kufr… a zdálo se mi, že slyším nějaký zvuk.

Мне показалось это отличной идеей, так как мы все близки к смерти.
Přišlo mi, že je dobrý nápad se s ní trochu sblížit.