PŘIJDE MI - перевод на Русском

• мне кажется
• я нахожу
• по-моему
• мне показалось
• кажется я
• я чувствую
• сдается мне
• у меня ощущение
• лично мне
• я получаю

Примеры использования Přijde mi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přijde mi, že se tu bavíme jenom o Westovi.
У меня такое ощущение, что все, о чем мы говорим- это мэр Вест.

Přijde mi, že vaše kamarádka měla pravdu.
Сдается мне, ваша подруга была права.

Přijde mi to… znamenité.
Я нахожу это… изысканным.

Přijde mi to zbytečné.
По-моему, это лишнее.

Mildred, přijde mi zajímavé, že jsi nahá.
Милдред, я нахожу очень интересным твое обнаженное состояние".

Přijde mi to trošku přitažené za vlasy.
По-моему, это прнтянуто за уши.

Jakmile někdo zazvoní, přijde mi živé vysílání.
Кто-то звонит в дверь, я получаю живое видео.

Přijde mi to trochu přehnané.
По-моему, это уже чересчур.

Přijde mi velmi uspokojující,
Я нахожу очень обнадеживающим,

Když v Central City někdo uvidí něco šíleného, přijde mi upozornění.
Если кто-то увидит что-то странное в Централ Сити, я получаю сообщение.

No, nazvi mě paranoikem, ale přijde mi to velmi podezřelé.
Теперь, если хочешь, называй меня параноиком, но я нахожу это по-настоящему подозрительным.

Přijde mi, že vážně chce kempovat.
Лично я думаю, что она правда хочет пойти в поход.

Přijde mi to dost zábavné.
Лично меня это забавляет.

Přijde mi, že na takové věci jsi moc bezva.
Мне казалось, что ты слишком крутая для всего этого.

Přijde mi to mnohem dynamičtější,
Мне казалось это более интересным,

Přijde mi to dost zřejmý, ale.
Это кажется мне довольно очевидным, но.

Přijde mi, že sis vytvořil tuhle identitu.
Кажется, что ты просто создал эту личность.

Přijde mi smutné, že se považujete za kandidáta na něčí sen.
Как-то уныло, что вы думаете о себе, как о кандидате для чьих-нибудь фантазий.

Přijde mi výjimečná.
Она кажется особенной.

Přijde mi to tak.
Просто мне так кажется.