ПО-МОЕМУ - перевод на Чешском

• myslim
• myslím
• podle mě
• po mém
• vypadá
• je
• nemyslím
• po mým
• podle mne
• není

Примеры использования По-моему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в этот раз сделаем все по-моему.
teď to uděláme po mém.

По-моему, моногамия- это жуткая скука.
Podle mne, monogamie je hrozná nuda.

По-моему, не самая удачная мысль.
Můžu s ním mluvit?- Nemyslím, že je to dobrý nápad.

Хочешь Соколова, сделаем это по-моему.
Jestli chceš Sokolova, uděláme to po mým.

По-моему, тебе нужен папочка.
Je na tobě vidět, že potřebuješ taťku.

По-моему, у тебя остался только один шанс. Ладно.
No, tak to vypadá, že už máš pouze jednu možnost.

По-моему тебе пора съебаться, Ало.
Myslim, že je načase, abys šel do hajzlu, Alo.

советую сделать по-моему.
radím ti udělat to po mém.

По-моему, это твой шарф?
Není to tvůj šátek?

По-моему это очень печально.
Podle mne je to velice smutné.

Не очень хорошая идея, по-моему, Маркус может будешь мне аккомпанировать?
Nemyslím, že to je dobrý nápad, Marcusi. Připojíte se ke mně?

теперь сделаем по-моему.
to teď uděláme po mým.

По-моему, это довольно романтично.
Je to jen romantická představa.

По-моему, это те ублюдки, которых мы ищем, да? Да,?
Vypadá to na ty sráče, co hledáme, co?

По-моему, я сломал ребро.
Myslim, že jsem si nalomil žebro.

По-моему, это священник?
Není to kněz?

По-моему, вы не понимаете.
Nemyslím, že tomu rozumíte.

По-моему, это очень интересно.
Podle mne je zajímavá.

Сделаем все по-моему.
Uděláme to po mým.

По-моему отличная идея!
Je to dobrej nápad!