ПО-МОЕМУ - перевод на Немецком

• wohl
• ich glaube
• ich denke
• ich finde
• auf meine Art
• auf meine Weise
• ich halte
• klingt
• mir scheint
• ich schätze
• meiner Meinung
• ich bin
• meines Erachtens

Примеры использования По-моему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По-моему, дядя Макс слишком часто толкал камни головой!
Onkel Max hat wohl einen Stein zu viel auf den Kopf gekriegt!

По-моему, тебе нужно поговорить со своей женой.
Ich denke, du musst mit deiner Frau reden.

По-моему он не понял.
Ich glaube nicht, dass er das versteht.

По-моему, он прекрасен.
Ich finde ihn wunderbar.

Пришло время делать все по-моему.
Zeit, die Dinge auf meine Weise zu machen.

Мы поступим по-моему.
Wir werden es auf meine Art machen.

По-моему, мы не доказали ни того, ни другого, капитан.
Mir scheint nicht, dass wir etwas so oder so bewiesen hätten, Kapitän.

По-моему, это те ублюдки, которых мы ищем.
Das klingt nach den Pennern, die wir suchen.

По-моему, не слишком вежливо.
Ich halte das nicht für eine höfliche Unterhaltung.

По-моему, это не самая удачная мысль.
Das war wohl keine so gute Idee.

По-моему, я убил твою подружку.
Ich denke, ich habe Ihre Freundin getötet.

По-моему, Том ненавидит моего пса.
Ich glaube, Tom hasst meinen Hund.

По-моему, ты симпатичная.
Ich finde dich hübsch.

Мы сделаем все по-моему.
Wir müssen es auf meine Art tun.

Вы ни разу не позволили поступить по-моему.
Sie haben mich die Dinge nicht einmal auf meine Weise machen lassen.

По-моему, Роулз узнал об этом пару дней назад от полудюжины окружных командиров.
Ich schätze, Rawls hat darüber vor Tagen von einem halben Dutzend District Commandern gehört.

По-моему, отличная идея.
Klingt wie'ne super Idee.

По-моему, это маловероятно, а ты как думаешь?
Ich halte das für höchst unwahrscheinlich, Sie nicht?

По-моему, у Коры появился новый парень,
Cora hat wohl einen neuen Freund,

По-моему, мой друг Ролло дал вам документ.
Ich glaube mein Freund Rollo gab Ihnen ein Dokument.