NEMYSLÍM - перевод на Русском

• думаю
• по-моему
• мне кажется
• кажется
• сомневаюсь
• я не считаю
• я не уверен
• в смысле
• думать
• думал
• думала

Примеры использования Nemyslím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemyslím, že se nám to hodí.
Я не уверен, что нам это нужно.

Nemyslím, žes to byl ty.
Я не считаю, что это ты.

Nemyslím, že mě Rada vyslyší.
Сомневаюсь, что Совет меня услышит.

Nemyslím tady, ale ve městě?
В смысле, не здесь, а в городе?

Nemyslím, že by se moje široký fotogenický ramena vešly do tý malý věci.
Мне кажется, мои широкие фотогеничные плечи не влезут в эту штучку.

Nemyslím, že někdy dokážu přijmout to, co se stalo.
Кажется, я никогда не примирюсь со случившимся.

Nemyslím, že byl Ezra připraven.
По-моему, Эзра еще не готов.

Protože nemyslím na nic jiného.
Потому что не могу думать ни о чем другом.

Nemyslím, že to bude fungovat na mě.
Я не уверен, что у меня получится.

Nemyslím si, že jsi šašek, Louisi.
Я не считаю тебя клоуном, Луис, и никогда не считала..

Nemyslím, že by náš tajemný přítel dokázal něco tak obrovského sám.
Сомневаюсь, что наш таинственный друг сможет в одиночку организовать что-то такого масштаба.

Nemyslím, že si uvědomuješ, jak těžce pro tebe pracuju.
Мне кажется, ты не понимаешь, сколько всего я для тебя делаю.

Nemyslím, že jsem tě zval na svou loď.
Кажется, я не приглашал тебя на свою лодку.

Ne, nemyslím teď.
Нет, в смысле, не сейчас.

Frank Parker… nemyslím si, že ho známe.
Фрэнк Паркер… По-моему, мы его не знали.

Nemyslím na to.
Не думал об этом.

Už roky nemyslím na nic jiného.
Годами не могла думать ни о чем другом.

Nemyslím, že bych tě ještě někdy chtěl vidět.
Я не уверен, что захочу Вас видеть.

Nemyslím, že to je povahová vada.
Я не считаю что это недостаток характера.

Nemyslím, že by člověk po takové nemoci bral potenciálně nebezpečné látky.
Сомневаюсь, что после такой болезни человек рискнет принимать допинг.