Примеры использования Мне показалось на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мне показалось, что я видел, как Майя
Просто… Просто, на секунду, мне показалось, что я с прежним напарником.
Мне показалось, ты сказал, что в тех коробках были ароматизированные свечи.
Мне показалось, что он пытался флиртовать… с Пенни- жалкое зрелище.
Припоминаю только, что однажды вечером мне показалось, что нас преследовала машина.
Solo puedo pensar en una noche, sentí que un carro nos estaba siguiendo.На пару секунд мне показалось, что я видел ее где-то раньше.
Por un segundo, creí haberla visto de algún lado antes.Мне показалось, что вам понравилось у Надин.
Мне показалось, что я слышала ваши голоса.
Pensaba que había oído vuestras voces.Мистер Капуто, мне показалось, что кто-то плакал в кладовой.
Sr. Caputo, creo que he oído a alguien llorar en el armario de los trastos.Мне показалось, как будто меня кто-то уколол.
Sentí como que me apuñalaban.Вчера мне показалось, что ты была в своей стихии.
Мне показалось, что вы сказали что Даффмену нельзя пить.
Creía que acababas de decir que Duffman no puede beber.Мне показалось, ты сказал было четверо.
Pensaba que había dicho que había cuatro.И кстати мне показалось, что сцена изнасилования прошла очень даже хорошо.
Y por cierto, creo que la escena de la violación salió muy bien.Мне показалось, ты сказал, что Парса хочет сотрудничать.
Me parece haber oído que Parsa está cooperando.Да, мне показалось, что он слишком далеко от дома.
Мне показалось, вы сказали, это никто не увидит, кроме моей семьи?
Creía que habías dicho que nadie vería esto excepto mi familia?Мистер Гробет. Мне показалось, я услышала ваш голос.
Sr. Grobet, pensaba que había escuchado su voz.Знаешь, мне показалось, что ты хочешь что-то сказать мне? .
Sabes, creo que antes querías decirme algo.¿Lo sabes?Мне показалось, что он бы предпочел оставить пса себе.
Tengo la impresión de que prefiere que 
