ME PARECE - перевод на Русском

• мне кажется
• похоже
• я думаю
• кажется
• я считаю
• мне представляется
• по-моему
• это
• звучит
• выглядит
• как по мне
• на мой взгляд
• я полагаю
• мне показалось
• я чувствую
• я нахожу
• у меня чувство
• сдается мне
• мне думается
• у меня ощущение
• это похоже
• я вижу

Примеры использования Me parece на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Carmen, lo siento… pero me parece que he perdido el apetito.
Кармен, мне так жаль, но, кажется, у меня пропал аппетит.

Me parece que… claro, es evidente,
Я полагаю, что… конечно.

A mí ese tipo me parece un fanático religioso.
Этот парень выглядит религиозным фанатиком.

Me parece no jugar justo, estando atada y todo eso.
Это непорядочно, ты ведь и так уже связана.

¡Eso me parece muy lógico!"!
Это звучит очень логично!

Me parece muy erótico.
Как по мне, это очень эротично.

Me parece muy peligroso exponernos así.
На мой взгляд, слишком опасно вот так выставлять себя.

Me parece que tienes una llave que no te pertenece.
Я полагаю, что ты имеешь ключ который не принадлежит тебе.

Me parece que ayer te estabas divirtiendo.
Вчера мне показалось, что ты была в своей стихии.

Eso no me parece justo para el resto de nosotros. Solo digo eso.
Это не выглядит честно относительно всех остальных.

Me parece bien, guapetón…¡Cleveland!
Звучит неплохо, красавчик… Кливленд!

Me parece una lástima.
Как по мне- стыдоба.

Me parece mal ver a la persona que amo ser interrogada como una criminal.
Это неправильно, что человек, которого я люблю, допрашивается как преступник.

Y eso me parece importante.
И это важно. На мой взгляд.

Jemima, me parece que esto no es sobre mí cualquier día de Pentecostés.
Джемайма, я чувствую, что это не обо мне любой Пятидесятницы.

Me parece haber oído que Parsa está cooperando.
Мне показалось, ты сказал, что Парса хочет сотрудничать.

Ahora, el cabello de Shosh me parece un poco japonés.
Прямо сейчас прическа Шош выглядит слишком японской, на мой взгляд.

Me parece un poco… de mal gusto.
А как по мне, она несколько… безвкусна.

Me parece que era placer.
Я полагаю… это было… удовольствие.

Me parece bien.¿Qué te parece mañana,
Звучит хорошо. Как на счет завтра,