Примеры использования Похоже на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Похоже, вас волнует далеко не только последовательность генов.
Suena como te preocupas de más que sólo la secuencia de genes.Нет, но то, что ты описываешь, похоже на Кощея.
No, no, pero lo que estás describiendo es un Koschie.Похоже на название летнего блокбастера, да?
Suena como el nombre de un taquillazo de verano,¿no?И я бы не назвал это мемуары, больше похоже на дневник.
Yo no lo llamaría en realidad unas Memorias, es más un Diario.Разве это похоже на человека, который убивает себя?
¿Ese suena como a un hombre que se suicida?Смотрите, когда Мэт упоминает пленку, похоже как будто Джек увидел привидение.
Vea, cuando Matt menciona la cinta, es como si Jack viera un fantasma.Это похоже на любимую мелодию моего отца.
Y por eso suena como la canción favorita de mi papá.Теперь это похоже на лицо победителя?
Ahora,¿esa es una cara de ganador o qué?Похоже на то, что они наняли профессионала
Suena como si contrataran al mejorНе похоже на то, что мы едем домой, верно?
No es que tengamos que conducir a casa,¿verdad?Не похоже, на того, кто бы отправился на пробежку в полночь.
No suena como que alguien haya ido a correr a medianoche.Спираль… Похоже на спиральный алтарь Бернини в соборе св. Петра.
El espiral… es el altar de espiral de Bernini de San Pedro.Эл… не похоже на арабское имя.
Al no suena como un nombre árabe.Стэн рассказывай. На что похоже кофе в полицейском участке?
Dime, Stan.¿Cómo es el café de la comisaría?Похоже на сообщение Бурману. Предупреждает его о том, что Морроу говорит.
Suena como un mensaje para Boorman avisándole de que Morrow está hablando.Не похоже, что Колум собирается вернуть Дугалу золото.
No es que Colum le vaya a devolver el oro a Dougal.Мэм, это не похоже на Пита.
Señora, esto no suena como Pete.Это похоже на машину наркодилера?
¿Acaso esto es la coche de un traficante de drogas?Ну что ж, это похоже на начало отличного эссе.
Bien, eso suena como el inicio de un gran ensayo.Это похоже на" Терновым поле"?
¿Acaso esto es"el campo de la espina" para usted?
