Примеры использования Parecía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No parecía de noche, así que miramos a nuestro alrededor.
Но это совсем не было похоже на ночь. Так что мы решили осмотреться.Robert parecía mayor, tenía el pelo canoso
Ella parecía árabe.- Arabe.
Она была похожа на арабку.Parecía Pablo Escobar.
Было похоже на Эскобара.Parecía un botón en un abrigo de piel.
Было похоже на пуговицу на шубе.Su habitación parecía más un jardín que un hospital.
Este lugar parecía desierto, así que nos paramos
Mientras estaba sucediendo, no parecía real. Pero yo estaba despierta.
Когда это происходило, не было похоже на реальность, но я не спала.El polvo que se levantaba parecía la niebla de la guerra misma.
Поднявшаяся пыль была похожа на туман самой войны.Créeme, yo parecía una loca.
Поверь, я была похожа на сумасшедшую.Así que su abuela parecía bastante sorprendido Eso realmente nos íbamos a casar.
Твоя бабушка выглядит очень удивленной, тем что мы действительно решили пожениться.Que parecía un ángel.
Это было похоже на ангела.Bien, ella no parecía una chica de pueblo.
Ну… Она не была похожа на деревенских девчонок.Todo parecía bien hasta que vi la fecha.
Все выглядело нормально, пока я не посмотрела на дату.Parecía como si el cuerpo fue movido desde el dormitorio hasta el baño.
Выглядит так, будто жертву перетаскивали из спальни в ванную.Antes me parecía a mi mamá.
Я была похожа на маму.Pero parecía muy emotivo.
Parecía yo, una Señora de verdad?
Я была похожа на настоящую госпожу?Parecía un hámster cuando nació.
Была похожа на хомяка, когда родилась.Casi parecía un… como una imagen de una cámara de seguridad.
Выглядит почти как… изображение камеры видеонаблюдения.
