ПО-ВИДИМОМУ - перевод на Испанском

• aparentemente
• probablemente
• probable
• presumiblemente
• parece
• es probable
• parecen
• parecía
• parecían

Примеры использования По-видимому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По-видимому, ты не учился в старшей школе.
Obviamente, nunca has enseñado en secundaria.

По-видимому, они были бездомные,
Por lo que parece eran mendigos,

По-видимому ваша мама очень гордится.
Obviamente vuestra madre está muy orgullosa.

По-видимому, у этого хакерского содружества не было камер наблюдения.
Obviamente, no hay cámaras de seguridad en una cooperativa de piratería.

Горло жертвы было вырвано, по-видимому, каким-то животным.".
Garganta de la víctima se rasgó por lo que parece ser una especie de un animal".

По-видимому, является также наиболее распространенным наркотиком среди всех слоев населения.
Según parece, es también la droga de consumo más extendido entre la población en general.

Отец, по-видимому, известный человек.
Al parecer el padre es famoso.

Да, по-видимому он хотел перевестись в Аркхэм.
Sí, por lo que parece, quería que le transfiriesen a Arkham.

По-видимому, это был Кролл.
Es de suponer que fuese Kroll.

По-видимому, оно продолжится.
Parece probable que continúe.

По-видимому, желающих нет.
No parece que haya ninguna.

По-видимому, нет.
Evidentemente no.

Это не было закрытым садом, по-видимому, и она могла войти в него.
Este no fue el jardín cerrado, evidentemente, y podía entrar en ella.

По-видимому, я ошиблась.
Supongo que me equivoqué.

Оставь, по-видимому, хотят нас тут оставить.
Déjenlos. Supongo que quieren quedarse ahí.

По-видимому, у него есть имя.
Supongo que tiene nombre.

Я полагаю что она стала монахиней, по-видимому.
Creo que se hizo monja, por lo visto.

И нет, по-видимому.
Y no, presuntamente.

Все… по-видимому.
Todo, evidentemente.

Ну, она, по-видимому, не человек.
Bueno, porque no es humana.