APARENTEMENTE - перевод на Русском

• очевидно
• видимо
• по-видимому
• похоже
• явно
• вероятно
• внешне
• как видно
• как представляется
• судя по всему
• оказывается
• казалось
• повидимому
• всей видимости
• как сообщается
• как утверждается
• кажущихся
• по всей вероятности
• по сообщениям
• как выяснилось
• по видимому

Примеры использования Aparentemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La aparentemente interminable crisis humanitaria de Somalia tiene muchas
Кажущийся бесконечным гуманитарный кризис в Сомали имеет многочисленные

Aparentemente, Rachel le otorgó a su padre poder legal limitado.
Оказалось, что Рейчел оставила своему отцу ограниченную доверенность.

Y aparentemente, es todo un proceso.
И оказалось, что это сложный процес.

En algunos casos las tasas aparentemente altas se deben a que la base era muy baja.
В некоторых случаях кажущиеся высокими темпы роста объясняются низким стартовым уровнем.

Aparentemente estamos matando a una rara especie de"tortuga" local.
Оказалось, мы уничтожаем местную редкую породу" черепах".

Crisis aparentemente aisladas pueden enviar ondas expansivas a través del sistema internacional.
Кажущиеся изолированными кризисные ситуации могут породить ударную волну, которую ощутит вся международная система.

Pero aparentemente su sistema se paralizó completamente.
Но оказалось, что его организм просто полностью отказал.

Aparentemente, el esposo es el objeto extraño.
Оказалось, что ее муж, это посторонний предмет.

Murió, pero aparentemente la hermana de Lainey es médium.
Он умер, но оказалось, сестра Лейни- медиум.

Aparentemente estaban siendo usadas para el contrabando de cocaína desde México.
Оказалось, что их использовали для провоза кокаина из Мексики.

Tenía un trabajo que aparentemente no existe.
Она нашла работу, которой, кажется, не существует.

Además, el calentamiento global aparentemente está aumentando la intensidad de las tormentas.
Более того, глобальное потепление, кажется, увеличивает интенсивность штормов.

Decimos a los palestinos: es necesario que nos distanciemos de este dilema aparentemente insoluble.
Палестинцам же мы говорим: нам нужно выпутаться из этой кажущейся неразрешимой головоломки.

Y todo está aparentemente perfecto.
И все кажется идеальным.

Pero aparentemente que ella beba está bien.
Но при этом, очевидно, ее пьянство вполне приемлемо.

Aparentemente, este es el lado del apagón en la ciudad.
Очевидно, затмение во всем городе.

Stan fue robado temprano hoy… y aparentemente se lo llevaron para dar una vuelta.
Стэн один" была угнана сегодня днем и повидимому на ней лихо прокатились.

Bueno, aparentemente estás buscando a un leon-serpiente llamado Harriet.
Ну, наверное, вы ищете змеельва по имени Герриет.

Aparentemente no, hermana.
Определенно нет, сестренка.

Aparentemente, muy trivial.
Возможно, очень обыденных вещей.