ВЕРОЯТНО - перевод на Испанском

• probablemente
• probable
• tal vez
• quizá
• posiblemente
• seguramente
• parecer
• posible
• aparentemente
• presumiblemente
• puede
• debe
• es
• probabilidades

Примеры использования Вероятно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вероятно, в тот вечер она здесь работала.
Debió trabajar aquí esa noche.

Вероятно, лучше ничего не говорить.
Será mejor no decirle esto a nadie.

Карл, вероятно, забыл что-то и вернулся.
Carl debió haber olvidado algo

Вероятно, он гнался за ней по лестнице.
Debió perseguirla por las escaleras.

Его родители, вероятно, проходят через такой ад.
Sus padres deben de estar pasando por un infierno.

Вероятно, лучше нам рассматривать улики без предубеждения.
Será mejor que veamos la evidencia sin ideas preconcebidas.

Вероятно, он движется к площади Рустама.
Debió dirigirse a la Plaza Rustam.

Вероятно, я ошиблась.
Será que me he confundido.

Вероятно, все хотят есть.
Todos deben tener hambre.

Вероятно, просто лучше.
Será mejor irnos.

Она, вероятно, рассказала Конраду, что ты против него.
Ella debió contarle a Conrad que ibas a por él.

Вероятно, там празднуют.
Deben estar celebrando allá.

Вероятно, после борьбы, судя по оборонительным ранам.
Debió luchar, porque tiene heridas defensivas.

Вероятно, хорошим началом будет если ты перестанешь называть ее татуированной девицей.
Sería bueno empezar por dejar de llamarla zorra tatuada.

Вероятно, вы знаете, что это значит.
Debería saber lo que significa.

Вероятно Вы почувствовали, что он был опасен?
¿Debió pensar que él era un peligro?

Результаты анализов, вероятно, были ошибочны.
Nuestros primeros resultados, deben haber estado equivocados.

Вероятно, это наркотики.
Deben de ser drogas.

Но один из них вероятно получил системное повреждение в бою.
Pero uno de ellos debió de haber sido dañado en la batalla.

С другой стороны, мне, вероятно, лучше заняться делом Клиффа.
Pensándolo mejor debería centrarme en lo de Cliff.