TAL VEZ - перевод на Русском

• возможно
• может
• вероятно
• наверное
• видимо
• может быть
• могут быть
• мoжет
• mожет

Примеры использования Tal vez на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y tal vez esté siendo egoísta, pero no quiero dejar a ninguno de los dos.
Возможно я эгоистична, но я не хочу бросить одного из вас.

Bueno, tal vez ellos no vieron Star Trek, Ozzy?
А вдруг они не смотрели" Звездный путь", Оззи?

Tal vez te sorprendas pero.
Это может тебя немного шокировать.

Tal vez tiene una segunda oportunidad.
Возможно… Возможно, вам дали еще один шанс.

Tal vez debería irme ahora.
Может я сейчас должна уйти.

Bueno, tal vez no fuí claro.
Ну, может я не ясно выразился.

Pensamos que tal vez podría explicar por qué quiso estrangular al Sr. Hayden.
Думали, вдруг вы сможете объяснить, почему душили Мистера Хейдена.

Tal vez estás aquí porque estás mintiendo.
Я может ты с нами потому что врешь.

Tal vez no lo estoy explicando bien.
Может я не смогу хорошо объяснить. Это было.

Tal vez me preguntes cómo me va en la escuela
Можешь спросить, как дела в школе,

Tal vez hoy te mate por accidente.
Сегодня я могу случайно тебя прикончить.

Tal vez no lo creas… pero te extrañé, Mormont.
Можешь не верить, но я скучал, Мормонт.

Tal vez sepa algo que usted no sabe.
Возможно я что знаю, а вы нет.

Tal vez tres hace tres meses, más o menos cuando se mudó.
Месяца три назад, как раз в то время, как она съехала.

Tal vez no deba regresar?
Может мне не следует возвращаться?

Tal vez debería hablarte sobre Edward Gunn, Rudy.
Может мне стоит поговорить с тобой об Эдварде Ганне, Руди.

Tal vez súper gonorrea.
Это может быть супер гонорея.

Tal vez ella quiera llamar a homicidios.
Вдруг она захочет позвонить в убойный.

Tal vez no debería ir. No soy buena para esto.
Может мне не стоит идти туда, у меня не получится.

Tal vez convenga, en consecuencia, que el Consejo reflexione sobre esa disposición.
Поэтому Совет может пожелать пересмотреть такое положение.