ВПОЛНЕ ВЕРОЯТНО - перевод на Испанском

• muy probablemente
• es probable
• es posible
• es muy posible
• parece probable
• bien puede
• muy probable
• puede ser
• es plausible
• era probable

Примеры использования Вполне вероятно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вполне вероятно, что человек, совершивший эти убийства, взаимодействовал с ними через" Вайтхэвен".
Es muy posible que la persona que haya cometido estos asesinatos haya estado hablando con esas mujeres a través de Whitehaven.

Малик все так же одержим нелюдями, поэтому вполне вероятно, что один из этих делегатов его информатор.
La obsesión de Malick con los Inhumanos continúa… Así que es posible que uno de esos delegados sea su'topo'.

Вполне вероятно, что Троянцы выйдут
Y es muy posible que los troyanos va a salir

Начался новый период неопределенности и нестабильности, и вполне вероятно, что он приведет к изменчивой экономике
Ha comenzado un nuevo período de incertidumbre y volatilidad, y parece probable que conduzca a economías

Экспортеры теряют потенциальные рынки, и, что вполне вероятно, ограничиваются их возможности по укреплению позиций на рынке.
Los exportadores pierden mercados potenciales y muy probablemente ven constreñida su capacidad para volcarse a las exportaciones de mayor valor.

Вполне вероятно, что тщательная работа с международными источниками могла бы оказаться полезной для выявления возможных международных связей в деле об убийстве мохтармы Беназир Бхутто.
Es posible que un examen exhaustivo de las fuentes internacionales hubiese resultado útil para revelar posibles vínculos internacionales con el asesinato de Mohtarma Benazir Bhutto.

Вполне вероятно, что совещание ГФМР 2010 года больше всего запомнится благодаря творческому подходу к укреплению взаимодействия между правительствами
El FMMD 2010 bien puede ser recordado por su enfoque innovador para fortalecer la interacción entre gobierno

Вполне вероятно, что этот в настоящее время неконтролируемый маршрут может использоваться для контрабанды не только верблюдов,
Es muy posible que al no haber actualmente controles de la ruta, todavía se la utilice para el contrabando,

Среди них 6 260 женщин" вполне вероятно, уже обрезаны", а 1 975 девушек"
De ellas, 6.260" muy probablemente ya han sido mutiladas"

Вполне вероятно, что развивающимся странам будет сложнее получать право на использование экомаркировки в случае установления жестких критериев.
Es posible que los países en desarrollo experimenten mayores dificultades para obtener una ecoetiqueta cuando los criterios se establezcan a un nivel elevado.

Вполне вероятно, что служанка месье Мулине вызвала дьявола, чтобы разорить своего хозяина.
Es muy posible que la criada del Sr. Mouliné haya invocado al diablo para arruinar a su señor.

Это люди, которые, вполне вероятно, связаны с такими группами, как Народный фронт или" Хамас".
Es muy probable que esas personas estén afiliadas a grupos como el Frente Popular o Hamas.

Это создает большие проблемы для его Представительства и, вполне вероятно, для других представительств в Нью-Йорке.
Esto creaba considerables dificultades para su Misión y muy probablemente para las demás misiones en Nueva York.

Но поскольку главным свидетелем этого печального события был мистер Джип Розетти из Нью-Йорка, вполне вероятно, что все не так просто.
Teniendo en cuenta que el principal testigo de este incidente desafortunado fue el Sr. Gyp Rosetti de Nueva York, es muy posible que haya algo más tras el asunto.

А Кэтрин- президент совета Обществ, и, в будущем, вполне вероятно, Америки.
Katherine es la Presidenta del Pan-Hellenic y, muy probable, de EE.UU. algún día.

Когда эти запасы исчерпаны, вполне вероятно, что потребление этой Стороной бромистого метила продолжится.
Esas existencias se habían agotado y era probable que la Parte siguiera consumiendo metilbromuro.

вовсе не обязательно держит бразды правления сегодня; и вполне вероятно, что те, кто властвует сегодня, завтра уже властвовать не будут.
necesariamente lo tienen hoy; quienes lo ejercen hoy es muy posible que no lo ejerzan mañana.

Представитель Европейского союза сообщил, что Европейский союз, вполне вероятно, сделает заявление в конце сессии, которое выступающий попросил включить в доклад.
La Unión Europea indicó que era probable que formulara una declaración al final del período de sesiones y pidió que se incluyera en el informe.

Вполне вероятно, что для дестабилизации национальной экономики были сформированы альянсы между группами повстанцев,
Era probable que se hubiesen formado alianzas entre grupos insurgentes con objetivos políticos

Республика Бангладеш отметила, что страна вполне вероятно достигнет большинства целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Bangladesh observó que era probable que el país lograse la mayoría de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.