MUY - перевод на Русском

• очень
• весьма
• слишком
• так
• крайне
• довольно
• чрезвычайно
• совсем
• действительно
• сильно
• совершенно
• вполне
• значительно
• столь
• исключительно
• намного
• серьезно
• глубоко
• хорошо
• чертовски
• достаточно
• гораздо
• особо
• ужасно
• широко
• большое

Примеры использования Muy на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estoy muy feliz de conocer al padre de mi amigo, mi Ben.
Я так счастлива познакомиться с отцом моего друга, моего Бена.

Estoy muy ocupado herrando,¿por qué no la lleva usted?
Я слишком занят, чтобы отвезти ее. Вы не могли бы ее подбросить?

Muy bien, Jack,
Все в порядке, Джек.

Porque es muy barata. Y es barata
Потому что она такая дешевая. И она дешевая,

¿Gracias? Pero estoy muy ocupado con el club Glee
Благодарю, но я слишком занят хором

Lo hizo muy bien, Dr. Carson.
Но вы все сделали правильно, доктор Карсон.

Estoy muy ocupado para decirte.¿Por qué estoy ocupado?
Я слишком занят, чтобы сказать чем я занят?

(Aplausos) Gracias. Estoy muy feliz de estar aquí.
( Аплодисменты) Спасибо. Я так счастлива быть здесь.

Mamá decía que era muy bonita para la escuela de leyes.
Моя мама говорила мне, что я слишком симпатична для адвоката.

Tu esposa debe haber sido muy amada.
Вашу жену должно быть все любили.

Y voy a probar esta tarta porque estoy muy enfadada con Schmidt.
А я попробую этот торт, потому что я так зла на Шмидта.

No lo sé.¿Pero recuerdas que en la secundaria todo parecía muy urgente?
Но помнишь, как в школе все казалось таким срочным?

la promoción era muy barata.
предложение было таким дешевым.

Lo sé. Crees que voy muy rápido con Jaffar y no es así.
Я знаю, что ты думаешь, что я слишком тороплюсь с Джаффаром.

Iba a esperar a tu cumpleaños para darte esto pero estoy muy emocionado.
Я хотел дождаться твоего дня рождения, чтобы это вручить, но я слишком взволнован.

Solamente creo que no todo lo que hacemos tiene que ser muy por encima.
Я просто думаю, что у нас далеко не должно быть все на высоте.

Aquí mi familia es muy conocida.
Мою семью здесь все знают.

sólo que parece muy complicado.
все выглядит таким сложным.

En fin, nuestro otro colega está muy alterado por esto.
В любом случае, наш другой приятель все подправили об этом.

Porque odio el trabajo de escritorio y estoy muy viejo para correr.
Не люблю канцелярскую работу. А для беготни я слишком стар.