Examples of using Muy in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
pero¿podría ser un muy buen deporte
could you be an awfully good sportPorque tienen muy claro que no solamente importan los costes iniciales de adquisición, sino el coste total de propiedad.
They know it's not just about upfront machine cost; it's about total cost of ownership.va a ser muy difícil permanecer oculto ahora que El Clarividente está en el radar de S.H.I.E.L.D.
it's gonna be awfully hard to stay hidden now that the Clairvoyant's on S.H.I.E.L.D. 's radar.Es uno de los mejores hoteles de valor de Salvador, pero no muy cómoda para los viajeros que deseen explorar la zona del a….
It is one of Salvador's best value hotels but not terribly convenient for travelers wanting to explore the historic downtown….Las excursiones en piragua son muy populares en estas partes,
Canoe trips are mighty popular around these parts,
Una forma muy halagadora de ponerlo,
That's a mighty flattering' way he puts it,Alquilar una casa de vacaciones no es solamente muy agradable, si no que además es relativamente bastante más barato que simplemente reservar una habitación de hotel.
Renting a holiday home isn't only awfully pleasant, relatively it's also even a lot cheaper than merely booking a hotel room.Proviene de muy lejos, en la dirección equivocada,
It's coming from the wrong directionEs muy atractiva en todos los sentidos,
You're mighty attractive in every way,Muy bien.¿Cómo vas a montar a un caballo enorme
That's right. Now, how IBM y L'Oreal muy cerca.
IBM and L'Oreal all near by.la teoría no es muy útil.
then the theory is not terribly useful.Eric vaya a la universidad esa grande y vieja habitación nuestra va a parecer muy solitaria.
when Eric's off to college that big old room of ours is gonna seem mighty lonely.no demasiado caluroso en verano y muy suave en invierno.
también necesita una mujer muy segura.
he also needs a woman that's confident.un delantero muy corpulento que mide 1,94m.
a stocky forward who's entonces me sentiré muy tonta,¿no?
then I will feel awfully silly, won't I?pareces muy dispuesta a tratar a los demás glorificados como interruptores de luz.
you seem awfully eager to treat each other like glorified light switches.el viento nos golpea duro, muy duro.
the wind hits us very very hard.impactantes tallos y muy utilizada en las composiciones florales.
striking stems and it's used often in floral compositions.
