Примеры использования Серьезно на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Серьезно, Элеанор, кто ласкал тебя в детстве?
Пожалуйста, можем хотя бы минуту поговорить серьезно?
Я думаю, это не настолько серьезно.
Серьезно, можете себе представить, как этот безответственный гад будет чистить стойло?
Es decir,¿puedes honestamente imaginarte a ese irresponsable limpiando su sitio?Я просто рад, что все закончилось до того, как кто-нибудь из нас серьезно пострадал.
Sólo agradezco que terminara antes de que alguno acabe de verdad herido.Я бы не просил если бы это не было серьезно.
No te lo pediría si no fuese importante.Серьезно, какой-то придурок стащил мой телефон
Honestamente, alguien ha tomado mi teléfonoя нутром чую, что все серьезно.
mi instinto me dice que es verdad.Даг, это серьезно, чувак.
Doug, esto es importante, tío.Серьезно, у меня небольшое похмелье.
Honestamente, tengo un poco de resaca.О, Гарри, серьезно?
¿De verdad, Harry?очень серьезно.
muy importante.Серьезно, я могу есть это утром,
Honestamente, yo podía comer por la mañana,Она не понимает, насколько это серьезно.
No entiende lo importante que es esto.Серьезно, это не так уж и сложно.
Honestamente, no es tan difícil.Все не может быть настолько серьезно.
No puede ser tan importante.Звучит серьезно.
Раненых, трое серьезно, но как мне сказали выживут все.
Tenemos 36 heridos, tres serios, pero me han dicho que sobrevivirán y no hay muertos.Я серьезно, Мильян.
Somos serios, Miljan.Даже сторонники теории огромной кометы звучат более серьезно, чем враги искусственного интеллекта.
Incluso los del cometa gigante suenan más serios que los enemigos de la IA.
