Примеры использования Serio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo digo muy en serio.
Я очень серьезно отношусь к этому.Hablando en serio, estaba pensando en comprarle un auto a mi padre.
No, en serio.¿Qué hice de malo?
Sí,¿en serio Vasquez intentó matar a la tal reina?
De todos modos, tengo algo serio increíble para mostrarle.
Me tomo mi trabajo muy muy en serio.
Я очень серьезно отношусь к работе.Ya no me interesas de esa forma… en serio.
Ты меня в этом ключе больше не интересуешь… По правде.Pero en serio, no tengo ningún problema con que estéis saliendo.
Но правда, для меня не проблема, что вы встречаетесь.No creerías en serio que ibas a poder pillarme,¿no Hopkins'?
Ты же не думал, что действительно сможешь поймать меня, Хопкинс?Debes haberte enamorado en serio de Ichiro.
Наверное, ты по-настоящему любила Ичиро.Pero me tomo el salto muy en serio.
Но я очень серьезно отношусь к прыжкам.No, en serio, se ve tan bien en mí.
Нет, правда, оно так офигенно смотрелось на мне.Señor, no lo sabemos, en serio.
Сэр, мы действительно не знаем.Es en serio esta vez.
Ты арестован, на этот раз по-настоящему.Porque me tomo mi trabajo muy en serio.
Потому что я очень серьезно отношусь к работе.No veo eso todavía. Pero en serio Simon, está bien.
По-прежнему не понимаю, о чем ты. Но, Саймон, все нормально, правда.¿Sabes quién en serio te quiere?
Ты знаешь кому ты действительно нравишься?Que esta vez va en serio.
Похоже, на этот раз по-настоящему.Estoy bien, estoy bien, en serio chicos, estoy bien.
Я в порядке, в порядке, в порядке все со мной, ребята, правда.Sí, en serio lo quiero.
Да, действительно хочу.
