Примеры использования Всерьез на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вождь,… ты не можешь всерьез думать об этом.
Вы же не всерьез предлагаете продолжить?
¿No estará en verdad sugiriendo que sigan adelante?Они не воспринимают тебя всерьез, потому что они тебя знают.
Ellos no te toman en serio porque te conocen.А теперь сижу здесь, всерьез размышляя, как подделать доверенность.
Y ahora estoy sentado aquí… pensando seriamente en fraguar el poder de administración.Чтобы чиновник Госдепа всерьез потрудился выучить чужой язык?
¿Un funcionario del Departamento de Estado molestándose en aprender la lengua nativa?Это не всерьез, просто фантазия.
Esto no es de verdad,¿sí? Sólo estamos hablando.Ты всерьез указываешь мне, как водить, сейчас?
Вы ведь всерьез не думали, что это демократия?
¿No creería de verdad que esto era una democracia,?Ты всерьез полагаешь, что лишь на один момент?
Похоже, Мортоны всерьез собираются захватить власть в городе.
Parece que los Mortons van en serio en lo de tomar toda la ciudad.Меня как-то один парень всерьез спросил,- смогу ли я ему пару автоматов достать.
И полиция всерьез думает, у них есть дело?
¿Y la policía de verdad cree que tienen un caso?Она не всерьез назвала тебя так.
Однажды я всерьез подумывал прикупить здесь дом.
Всерьез считала, что жизнь в Эль- Пасо для тебя?
¿En verdad creías que tu vida Ты же не можешь всерьез считать, что Трэйси замешана в этом.
No se puede pensar honestamente Tracy estaba involucrado.Никто не думал всерьез, что он может стать президентом.
Creíamos que era divertido. Nadie pensó de verdad que podría ser presidente.Ты всерьез думаешь начать собственное дело?
¿Estás pensando seriamente en comenzar tu propio negocio?Я никогда не думала всерьез, что они вернутся.
Nunca pensé que en verdad volverían.Ты мне нравишься всерьез.
Me gustas de verdad.
