REALMENTE - перевод на Русском

• действительно
• очень
• правда
• фактически
• по-настоящему
• реально
• вообще-то
• поистине
• совсем
• подлинно
• искренне
• самом деле
• реального

Примеры использования Realmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Podría realmente ser tan estúpido
Неужели он мог быть настолько глупым,

Alguien necesita realmente decirle a ese niño que no asuste a la gente por detrás.
Кто-то точно должен сказать этому парню, что нельзя подкрадываться к людям.

Realmente deberías tener un equipo de limpieza que venga aquí más a menudo.
Тебе действительно нужно попросить уборщицу приходить сюда чаще.

Muad'dib,¿es realmente necesario llevar al danzarín rostro y al enano--?
Муад- диб. Неужели нужно брать Многоликого и карлика?

Realmente necesito regresar al laboratorio
Мне правда нужно вернуться в лабораторию

Realmente disfruté el tiempo que pasamos juntos y… Quiero decir, yo.
Мне правда нравилось быть вместе и… в смысле, я..

Aló. Realmente necesito hablar con alguien sobre mi obsesión.
Алло, мне действительно надо с кем-нибудь поговорить и моей проблеме с одержимостью.

Escucha, realmente necesito que me ayudes,¿podrías llamarme?
Слушай, мне действительно нужна твоя помощь. Не мог бы ты перезвонить мне?.

¿Podría realmente evitarse otro esquema Ponzi en lo macroeconómico?
Можно ли избежать второй макроэкономической финансовой пирамиды Понци?

Señorita Deng, Realmente lamento todo lo que he tenido que pasar.
Мисс Дэн, мне правда жаль, что вам пришлось пройти через это.

Uh,¿estabas realmente enseñando a mi padre a bailar?
А ты правда учил моего папу танцевать?

Si realmente creemos que es Charles hay dos coches de policia esperando fuera.
Если вы правда думаете, что это Чарльз Снаружи есть полицеские машины с копами.

Si realmente quieres mostrar gratitud,
Если вы правда хотите выразить свою благодарность,

Dime que no crees realmente que he traicionado a mi país.
Скажи мне, что ты на самом деле не веришь, что я предал свою страну.

En fin, realmente no importa de quién fue la idea.
В конце концов, это не так уж и важно, чья это была идея.

Papá, que realmente no necesitaba a recogerme del trabajo.
Пап, тебе действительно не надо забирать меня после работы.

Realmente voy a tener que pensar en esto, Sr. Shue.
Мне действительно нужно это обдумать, мистер Шу.

Y no hay realmente nada que usted puede hacer al respecto.".
И ты ничего не можешь с этим поделать".

Realmente lo siento. Me tengo que ir. Voy a.
Мне правда жаль, но мне надо идти я вас провожу.

Sabes, París. Realmente lamento toda la cosa de la editora.
Знаешь, Перис, мне правда жаль что все так получилось с этим редакторством.