ПО-НАСТОЯЩЕМУ - перевод на Испанском

• realmente
• real
• verdaderamente
• muy
• verdad
• verdadero
• auténtico
• auténticamente
• realidad
• serio
• genuinamente
• es

Примеры использования По-настоящему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она не может помочь, не по-настоящему.
Ella no puede ayudar, en realidad no ayuda para nada.

Я покажу тебе по-настоящему!
¡Yo te enseñaré lo auténtico!

Ты либо сознаешься по-настоящему либо сознаешься под давлением, либо и вправду.
O ibas a confesar genuinamente, o a confesar falsamente, o en realidad--.

Ну… что тебе нужно понять это по-настоящему хрупкую природу мужского эго.
Lo primero que tienes que entender es la fragilidad del ego masculino.

На этот раз по-настоящему.
Terminal en serio esta vez.

Мы тебе покажем по-настоящему!
¡Te enseñaremos lo auténtico!

Я не уверен, что она по-настоящему невинна.
No sé qué tan inocente sea en realidad.

И сейчас он по-настоящему в беде.
Y ahora está en un serio problema.

Клео Стивенс по-настоящему вдохновляет.
Cleo Stevens es un ejemplo.

Он сказал, что хочет по-настоящему.
Dijo que lo quería auténtico.

Скажи мне, чего ты по-настоящему боишься!
¡Dime de qué tienes miedo en realidad!

В общем, мне надо показать вам кое-что по-настоящему невероятное.
De todos modos, tengo algo serio increíble para mostrarle.

И они сделали по-настоящему.
Así que lo hicieron auténtico.

Знаете, что по-настоящему забавно?
Sabés quién es gracioso?

Я спас президента по-настоящему!
¡Salvé al presidente! ¡En la realidad!

Наверное, ты по-настоящему любила Ичиро.
Debes haberte enamorado en serio de Ichiro.

Эй, это по-настоящему хорошая книга.
Oye, este libro es muy bueno.

Райан, это должно выглядеть по-настоящему.
Ryan, necesito que esto parezca auténtico.

Или я никогда не узнаю насколько я по-настоящему человек.
O nunca sabré lo humana que soy en realidad.

Ты арестован, на этот раз по-настоящему.
Es en serio esta vez.