Примеры использования Opravdu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No jo… někdy… Pčíkám, když je prašno, nebo když jsem opravdu zaskočený.
co je to láska, opravdu.
что такое любовь. Честно!jsou parťáci v sanitce opravdu rozdílní?
Opravdu se mi líbil tvůj monolog.
Víš, poslouchám vás už dlouho, ale ty jsi opravdu závan čerstvého.
jak opravdu ji miluji.
мой добрый кузен, как сильно я люблю ее.jsem v pořádku, opravdu.
но я в порядке, честно.Co když je se mnou něco špatně-- něco, opravdu špatně?
Что, если со мной что-то не так… совсем не так?Pokud je ta loď opravdu tak rychlá, dobře to dopadne.
Если корабль вправду такой быстрый, как он хвастал, нам повезло.jednoho dne bude existovat opravdu uměle inteligentní synt?
однажды у нас будет настоящий Синт с искусственным разумом?A věř tomu nebo ne, to by mě opravdu rozrušilo.
И веришь или нет… это меня сильно расстроит.Ne, ne, ne. Ne, opravdu, budeš překvapený.
Нет, Нет, Нет нет, честно, ты будешь удивлен.Každý rodič si myslí, že jeho dítě je speciální, ale ona opravdu byla.
Все родители считают своего ребенка особенным, но она вправду была такой.Byl jsem to já, opravdu já.
Это правда был я, настоящий я.Řekl jsem mu pár věcí, které by ti mohly opravdu ztížit život.
Я рассказал ему то, что может сильно усложнить тебе жизнь.Nebo si fakt myslíte, že se opravdu jmenuje Ice Man?
Ты ж не думаешь, что его вправду звали Снеговик?Jak máme vědět, že je to opravdu Swagger?
Откуда нам знать что он настоящий Суэггер?Myslíš, že měl Greg Jensen s Ruby opravdu poměr?
Думаешь, у Грега Дженсена с Руби был настоящий роман?Myslel sis, že to bude opravdu Pro Green, že?
Ты думал, что это будет настоящий Pro Green?Tyhle kamery opravdu vědí, jak ten agent chodí.
Эти камеры знают, как ходит настоящий агент.
