СОВСЕМ - перевод на Чешском

• úplně
• vůbec
• tak
• zrovna
• moc
• zcela
• tak docela
• přesně
• opravdu
• trochu
• naprosto
• zdaleka
• je
• úplná

Примеры использования Совсем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не совсем то, на что я рассчитывал сегодня вечером.
Ne zrovna to, v co jsem dneska v noci doufal.

Не совсем, потому что я думаю, что у меня есть что-то хорошее.
Ne tak docela, protože myslím, že mám něco opravdu dobrého. Dobrá.

Я прошу о многом, и ты меня совсем не знаешь, но.
Vím, že po vás chci moc a neznáte mě, ale.

Хлоя, твой голос звучит совсем не" по- агилеровски".
Chloe, tvůj hlas nezní ani trochu jako tvá klasická Aguilera.

Просто… это… совсем иначе, чем все, с чем мне.
Je to prostě naprosto jiné, než cokoli, co jsem zatím.

Не совсем, но, думаю, теперь это не имеет значения.
Ne přesně, ale tipuji, teď už na tom nezáleží.

Он чувствовал себя совсем беспомощным, и я сказала:" Фрэнк, соберись.
Cítil se opravdu bezmocně, a já řekla," Franku, dej se dokupy.

Ну, это не совсем моя область, но я.
No, to není zrovna moje specializace, ale, no.

Не совсем. Я еду с Сетом
Ne tak docela. Jedu se Sethem

когда он был совсем маленьким.
když byl moc malý.

Но это совсем не целостное изображение глобального экономического положения Китая.
To ovšem ani zdaleka není výstižný popis globálního ekonomického postavení Číny.

Вам совсем не интересно знать, кто именно не хотел, чтобы я заплатил выкуп?
Ani trochu vás nezajímá, kdo mi chtěl překazit zaplatit výkupné?

Не совсем понимаю, что он имел ввиду, но уверена, что это что-то хорошее.
Nevím přesně, co tím myslel, ale jistě něco dobrého.

Ну, вообще-то, не совсем под рукой, он предпочитал по-другому.
No, ne zrovna po jeho ruce. Dával přednost něčemu jinému.

Его совсем не интересовало патентование его идей
Neměl naprosto žádný zájem na patentování svých nápadů

Ну Марк не совсем подросток, хотя и ведет себя как подросток.
No, Marc není tak docela teenager, ačkoliv se jako jeden chová.

наше лицо выглядит совсем по-другому!
náš obličej opravdu vypadá jinak!

тогда я был совсем маленьким.
to jsem byl moc malej.

Совсем не чисто!
Ani zdaleka!

Ты совсем не боишься, что он может прийти за тобой?
To se ani trochu nebojíš, že by po tobě mohl jít?