ÚPLNĚ SAMA - перевод на Русском

• совсем одна
• совершенно одна
• в полном одиночестве
• самостоятельно
• одна одинешенька
• все сама
• одиночку
• абсолютно одна

Примеры использования Úplně sama на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bude úplně sama.
Она будет совершенно одна.

Tak jsi to udělala úplně sama.
Ты сделала все сама.

jak Meredith úplně sama provádí pohotovostní kraniotomii.
как Мередит самостоятельно провела экстренную краниотомию.

ona tady bude úplně sama.
и она будет совсем одна.

Chudák chůva. Je venku úplně sama.
Бедная Нана, она совершенно одна.

Víš, přišla jsem do tvého světa úplně sama.
Видишь, в твой мир я вышла абсолютно одна.

Přemýšlela jsem, jak musí být vyděšená, je tam úplně sama.
Все думала, как ей там должно быть страшно, в полном одиночестве.

potom přehodila přes zábradlí, úplně sama?
перекинула через парапет самостоятельно?

tady venku úplně sama.
оцепенела здесь совсем одна.

A vrchol všeho, jsem bez práce a… úplně sama.
И в добавок ко всему я безработная и… совершенно одна.

Budu dál žít úplně sama.
Буду жить дальше. в полном одиночестве.

Hele, dostala jsi čtyři děcka na pohotovost úplně sama.
Эй, ты отвезла четверых детей в больницу самостоятельно.

Ale rozumějte, toto jsou těžké časy, a vy, úplně sama.
Но вы ведь понимаете, настали тяжелые времена, а вы совсем одна.

Od té doby je úplně sama.
И с того дня она совершенно одна.

Noc co noc Sedím na koleji úplně sama.
И каждую ночь Я сижу в своем общежитии в полном одиночестве.

Ale jestli je Bill pryč, tak jsem úplně sama.
Но если Билла больше нет, то я совершенно одна.

Jsem v tom úplně sama.
Я в этом совершенно одна.

Cítím se, jako bych tu byla úplně sama.
Похоже я одна одинешенька здесь.

Umíš si představit, že jsi tady nahoře uprostřed noci a úplně sama?
Представляешь, каково это- оказаться здесь посреди ночи, совсем одному?

Alex tancuje úplně sama.
Алекс танцует совсем один.