ОДНА - перевод на Чешском

• jedna
• sama
• jediná
• stejná
• patří
• další
• samotná
• jeden
• jednu
• jedno
• jediný
• jedinou
• sám
• jediné
• samotnou
• stejnou
• stejný
• stejné

Примеры использования Одна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда буквально одна…".
Kdy vložení jediné…".

Насчет Ллойда Булфорда есть одна недавняя запись, и это… свидетельство о смерти.
Lloyd Bulford má z poslední doby jediný záznam a to je… Úmrtní list.

Живет одна, с котом.
Ale žije sám s kocourem.

Одна камера несколько месяцев, верно?
Stejná cela po několik měsíců, bylo to tak?

Одна из жертв была пациентом" Лэндовер Хиллс".
Další oběť byla pacientem v Landover Hills.

Моя жена Мишелин дома одна.
Má žena Micheline je doma samotná.

Буквально одна молекула может склонить чашу весов к триумфу или катастрофе.
Kdy vložení jediné molekuly může vést k triumfu, nebo ke katastrofě.

Всего одна проблема: мы умрем от старости до того,
Jediný háček je v tom,

Одна ты умрешь?
Nechat tě umřít samotnou?

Ты одна в своей гордости.
Jste sám ve své pýše.

Да, одна мать… матка.
Ano, stejná matka. A děloha.

Я не одна из твоих собачек.
Já nejsem další ze tvých psů.

О чем она думала придя сюда одна?
Co si myslela, jít sem samotná?

Господина Дика и вас ведет одна звезда но он идет своей дорогой.
Pan Dick se řídí stejnou hvězdou jako vy. Jde však vlastní cestou.

Одна вещь отсутствует, Джаффа преследующие нас.
Jediné co mi chybí je nějaký Jaffa, co by nás honil.

Между нами одна разница: я не скрываю, кто я.
Jediný rozdíl mezi námi je, že já o sobě nelžu.

Поначалу, когда сидишь в патрульной машине… одна, на своем посту.
Na začátku seš v hlídkovým voze… sám, vypracováváš se na pozici.

Он сказал, что не хочет, чтобы я проходила через все это одна.
Říkal, že mě nenechá procházet si tímhle samotnou.

Одна женщина в обоих случаях.
Stejná žena u obou případů.

Здесь есть еще одна закономерность.
A ještě je tu další vzorec.