JEDINÝ - перевод на Русском

• единственный
• только один
• единый
• единственная
• единственным
• единственное
• только одна
• только одно
• единого
• только одного
• един

Примеры использования Jediný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jediný důvod, láska.
Только одна причина. Любовь.

našel jsem jediný odkaz na Jamese Toriyamu.
и нашел только одно упоминание о Джеймсе Торияме.

Nepálil na ně nikdo. Jediný, kdo střílel, byli právě policajti.
Копы были единственными, кто стрелял на мосту.

Jsme jediný, kdo ví, kolik jsme mu odsáli tuku.
Мы единственные кто знает как много жира мы отсосали из него.

Jediný, kdo sem přijde, budou vaši přátelé z klingonské rozvědky.
Единственными людьми, что могут явиться сюда, будут ваши друзья из клингонской разведки.

To chcete bejt vážně jediný holky ve škole s nedotčeným věnečkem?
Вы правда хотите быть единственными девушками, оставшимися девственницами?

Vymazal jsem…- Jediný důkaz, který mohl Alex osvobodit.
Ты уничтожил единственную улику, способную очистить имя Алекс.

Byl jediný, kdo se natolik zajímal,
Ему единственному было до меня хоть какое-то дело,

Jediný, kdo o tom ví, je Jimmy a vy.
Единственные, кто знает об этом, Джимми и вы.

To jsem snad jediný člověk, co si dnes nezasune?
Мне единственному, что ли, сегодня не удалось ничего выебать?

Jediný děti, kterým budu vyprávět příběhy, budou ty naše.
Единственные дети, которым я буду рассказывать истории… будут нашими.

Byl jsem jediný, komu máma zakázala vstoupit do armády.
Мне единственному мать запрещала идти в армию.

Olympijské hry v Antverpách byly jediný velký mezinárodní turnaj, kterého se Perttilä účastnil.
Олимпийские игры в Шамони были единственными международными соревнованиями в которых участвовал Джетроу.

Rok po sňatku se jí narodil její jediný syn, Şehzade Mehmed Ertuğrul Efendi.
Год спустя она родила единственного сына шехзаде Мехмеда Эртугрула.

Jediný, kdo setrvával v odporu,
Единственными кто оказывал сопротивление,

Lepař byl ve své době jediný literárně činný vězeňský praktik.
Коллажи были его единственными реальными художественными произведениями в те годы.

Analyzovala jsem jediný důkaz, který Tony
Я исследовала единственную улику, которую нашли Тони

Jediný Joe Gazlan široko daleko má 92 let.
Единственному Джо Газлану, живущему поблизости- 92 года.

Byli jediný, který nechtěli víc,
Они единственные, не хотели большего,

Určitě sis našel jediný obchod s matracemi na ostrově,
Доверили тебе найти единственную фирму по матрацам на острове,