ЕДИНСТВЕННУЮ - перевод на Чешском

• jedinou
• jste
• jediné
• jediný
• jediná

Примеры использования Единственную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он совершил единственную ошибку, которая увлекла его на путь разрушения.
Udělal jednu chybu, která ho vedla po cestě destrukce.

Единственную, кем хочу быть.
Jediného člověka, kterým chci být.

Я не предполагала единственную планету для всех нас.
Nenavrhuji jednu planetu pro nás všechny.

Но помните, мы имеем только единственную возможность, чтобы восстановить две половины треугольника.
Ale pamatujte, že máme jen jednu jedinou šanci získat obě poloviny trojúhelníka.

Ты не можешь найти единственную вещь, которая может ее освободить.
A ty nemůžeš najít jedinnou věc, která by ti ji pomohla najít.

Знаете единственную причину для нытья здешних людей?
Víš, jaký je jediný důvod, proč si lidé stěžují?

Взять единственную хорошую вещь в чьей-нибудь жизни
Vzít jednu dobrou věc v životě někoho

Единственную не сухую индейку во всем мире.
Ani jeden v celé historii nebyl vysušený.

Единственную перчатку.
Jednu rukavici.

Берни спродюсировал нашу первую и единственную запись.
Tady Bernie dělal naši první i poslední nahrávku.

что ты нашел ту единственную.
jsi našel tu pravou.

Словения закроет свою единственную атомную электростанцию.
Japonsko uzavře svou poslední jadernou elektrárnu.

Однажды нам удалось создать единственную молекулу Омега.
Podařilo se nám, jen jednou, vytvořit samostatnou molekulu Omega.

Я пришел сюда чтобы найти ту единственную, и я нашел.
Přišel jsem sem najít tu pravou a našel jsem ji.

Твоя скорбь все еще продолжается всего за единственную жизнь.
Stále truchlíš kvůli jednomu životu.

Пока я не найду ту единственную- абсолютное воздержание.
Dokud nenajdu tu pravou, tak abstinuju.

Вы сказали, что нашли ее, ту единственную?
Říkal jste, že jste ji našel, tu pravou?

Пытаясь превратить их в освободившихся личностей, Эсален уничтожал единственную вещь, которая давала им силу
Že se snažil změnit jejich na osvobozených jednotlivců jim Esalen odebíral jedinou věc, která jim dávala sílu

Возможно, бесполезно искать единственную причину, без которой финансовая система не взорвалась бы нам прямо в лицо.
Možná že je marné snažit se najít jedinou příčinu, bez jejíhož vlivu by nám finanční soustava před zraky do povětří nevyletěla.

Он не умеет находить единственную заправку в пределах тысячи миль,
Neví jak najít jediné letiště v okruhu tisíce mil,