JSTE - перевод на Русском

• были
• вы находитесь
• вы уже
• ы
• вы такой
• вы являетесь
• вы же
• так
• здесь
• где

Примеры использования Jste на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Juliane, jste vědec.
Джулиан, вы же ученый.

Ale jste pod moc velkým tlakem,
Но здесь очень сильное напряжение,

když slyšel, že jste se vrátila k panu Martelovi.
что¬ ы вернулись к мистеру ћартелю.

A když jste se podívali dostatečně pozorně, tak jste ji mohli spatřit.
И если вы вглядесь достаточно внимательно, вы уже тогда сможете увидеть ее.

Pane Danesi, vím, kdo jste.
Мистер Дэйнс, я же знаю, кто вы такой.

Kolik jste říkala, že jste za své služby dostávala?
Так сколько говорите, вы получали за эти услуги?

Jste trenér, nebo ne?
Вы же- тренер, или нет?

Chcete říct, že jste na tu s námi, abyste napravil minulost?
Вы говорили, что здесь для того, чтобы исправить прошлое?

Takže jste na něj čekali?
Так где вы его ждете?

Vážím si toho, co jste udělal s policejním, opravdu.
Я действительно ценю то, что¬ ы сделали там с полицейскими.

Ano, víme, kdo jste, Roberte.
Да, мы знаем. кто вы такой, Роберт.

Vy jste daleko od domova.
Вы так далеко от дома.

Jste inteligentní, Alice.
Вы же умная, Алиса,

Myslí, že jste někde tam venku a skrýváte se před zraky lidí.
Думаю вы где-то здесь, прячетесь на виду.

jak jste v roce 2009 uvízla na CentComu.
прочитал отрывок, где Вы застряли в ЦЕНТКОМ в 2009 году.

musíme zjistit, kdo jste.
нужно установить, кто вы такой.

Řekla," jste zkušený terapeut,
Она сказала," Вы же опытный терапевт,

Obávám se, že jste, sestro Gilbertová.
Боюсь, что так, сестра Гилберт.

Takže předpokládám, že jste se všichni dohodli a můžeme přečíst tu závěť.
Поэтому, думаю, все здесь согласятся, что мы можем перейти сразу к главному.

Pane Hanno, jak jste na tom?
Мистер Ханна, где вы?