Примеры использования Так на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Так, просто положи чемоданы рядом с такси и можешь садиться сам.
OK, jenom dejte kufry do taxíku a hned do něj můžete naskočit.Так, к примеру, всегда ли женщины являются лучшими защитниками интересов женщин?
Ты не можешь просто так, что то сделать и потом запереться.
Ты бы так не сказала, если бы видела
To И я так благодарен, что ты привела его ко мне.
Эти женщины так благодарны просто за возможность быть здесь.
Myslím tím, tyhle ženský jsou vděčný jenom za to, že tu vůbec můžou Так что я хавающий, пьющий,
Jsem Santa Claus,Ты так окрылен после вчерашнего ужина с Камиллой.
Ještě pořád jsi v oblacích po tvé včerejší večeři s Kamilou.Так, здесь всего три спальни,
Jsou tam jenom tři ložnice,Так что, кто те двое, кого ты пропустил?
Kdo jsou ti dva chlapi, co Маскируешься так же, как я.
Jsi v přestrojení, steně jako já.Так что теперь я на ставке, охраняю их систему от людей вроде меня.
A teď jsem na jejich výplatnici, zabezpečuju jim systém proti lidem jako já.Я ничего так сильно не ненавидел в жизни,
Nikdy jsem v životě nenáviděl nic víc,Это так, Генри.
To jsi, Henry.Так, есть рейс, вылетающий в Мехико в шесть утра.
OK, je tu let do Mexico City, který odlétá v 6 ráno.Так, у нас есть минута,
OK, máme minutu,Так, если их физические тела здесь,
Když jsou jejich fyzická těla zde,Так поклялись свидетели, и наказание за такое преступление- смерть.
Důkazem jsou přísahy a trestem za ty to zločiny не могу поднять даже руку. Так устала.
nemůžu zvednout ruku, jak jsem unavená.Я знала, что ты рассердишься, но так нужно.
Věděla 
