TAKTO - перевод на Русском

• так
• вот как
• таким образом

Примеры использования Takto на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takto jsem nechtěl strávit mé sobotní odpoledne, Johne.
Не так я хотел провести мой субботний день, Джон.

Takto vzniklá energie pohání fúzi.
Эта энергия[ сопровождает] ядерный синтез.

Takto státnímu zástupci nabídnete přesně to, co chce.
Этим Вы даете прокурору именно то, чего он хочет.

A takto Bůh nahání strach služebníkům Svým.
Этим Аллах устрашает Своих рабов.

Tady. Takto, myslím, vypadá dobře.
Вот это, я считаю, хорошо.

Takto oni chápou přístup k této kultuře.
Это то, как они понимают причастность к культуре.

Není divu, že takto vysoce ideologizovaný přístup k hospodářské politice neuspěl.
Неудивительно, что этот высоко идеологический подход к экономической политике не оказался успешным.

Takto ty oči vypadají.
Вот как выглядят глаза.

Takto vypadá symbol?
Это похоже на символ?

Takto hovořil senátor Santorum pro Fox News.
Вот, что сенатор Санторум говорил Fox News.

Takto budete bojovat?
Как они сражаться будут?

Hm, ale takto by argumentoval jen šéf,
Ага, но такие аргументы может привести только администратор,

Takto nadaní lidé se neukážou jen tak každý den, ale.
Такие одаренные люди встречаются не каждый день, но.

Víš, děje se to takto.
Понимаешь, вот что происходит.

V takto změněném společenském
В таком заряженном социальном

Uděláme to takto.
Вот что мы сделаем.

U takto dlouhého případu je úvodní řeč velmi důležitá.
В таких долгих делах вступительные речи очень важны.

U takto nakažených dětí se nevyskytují žádné významnější komplikace či abnormality.
У таких инфицированных детей нет более серьезных осложнений или аномалий.

Takto podepsaná zpráva je odeslána příjemci.
Это зашифрованное сообщение отправляется получателю.

Indukční vařič takto produkuje teplo přímo v nádobě.
В результате этого тепло вырабатывается непосредственно внутри изделия.