TAK SNADNO - перевод на Русском

• так легко
• с такой легкостью
• так запросто
• так быстро
• так просто
• так-то просто
• настолько легко

Примеры использования Tak snadno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak snadno se mě nezbavíš.
От меня так просто не избавишься.

se Sunilovi podařilo vás tak snadno obalamutit?
Санилу удалось так просто вас одурачить?

Nemyslím si, že se mě zbavíš tak snadno.
Ты не избавишься от меня так просто.

Obávám se, že naše problémy tak snadno nevyřešíme.
Я боюсь, что наши проблемы так просто не решить.

Tak snadno.
Так проще.

který se nehojí tak snadno.
который не заживет так просто.

Nevzdávám se tak snadno.
Я так просто не сдаюсь.

Já jen, měla jsem za to, že lidé jako vy se nepřiznávají tak snadno.
Я не ожидала, что вы так просто в этом признаетесь.

Nemyslete si, že se mě tak snadno zbavíte, Gibbsi.
Не думайте, что избавитесь от меня так легко, Гиббс.

Nesnáším, že máš práci, kde se můžeš tak snadno zranit.
Я ненавижу факт того, что ты можешь так просто пострадать на этой своей работе.

Rozhodovala by ses tak snadno?
Тебе было бы легко принять решение?

To nepůjde tak snadno.
Все не так просто.

Nemůžete utéct osudu tak snadno.
От судьбы легко не сбежишь.

Tak snadno mě nesetřeseš!
Так просто ты от меня не оторвешься!

Říkáš to tak snadno.
Ты слишком легко это говоришь.

Chceš se tak snadno vzdát?
Ты вот так просто сдаешься?

To nepůjde tak snadno, ale zapracujeme na tom.
Это не так просто. Но мы сделаем все возможное.

Nejde to tak snadno, potřebujeme čas.
Все не так просто. Нам нужно время.

Já se tak snadno nevyděsím.
Меня не так легко напугать.

Tak snadno se nás nezbaví.
От нас так легко не избавится.