Examples of using Tak snadno in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jestli tě tak snadno dokážu vystopovat já, tak i Muirfield.
If I can track you down this easily, so can Muirfield.Královny tak snadno nekončí.
Queens are not so easily undone.Byl byste schopen udělat to tak snadno bělochovi? Ne,?
Could you have done it as easily to a white man?Nemilujeme tak snadno… ale když už milujeme,
We don't love as easy… but when we love,Bože, tak snadno se s tebou mluví.
God, you're so easy to talk to.Jean nezaprodával své svědomí tak snadno, jako jeho otec.
Jean didn't find selling his conscience as easy No, neworleanské čarodějky, tak snadno nezmanipuluješ, obzvláště ty mrtvé.
Well, Nola witches aren't easily manipulated, especially the dead ones.Dá se tak snadno obehrát.
He's so easy to fleece.Jde to tak snadno!
Laughs You're so easy!Ne tak snadno jako s Meg.
Not as easy Tak snadno ne.
Mé polibky tak snadno nezízkáte.
My kisses are not so easily won.Snad víš, že tak snadno se mě nezbavíš.
You ought to know that you can't get rid of me as easily as that.Nevzdáš se tak snadno pokud teda nejsi chycený na záchodech na letišti.
You don't concede that easily unless you have been caught in an airport bathroom.Už mě tak snadno nezkrotíš.
I am no longer as easy to contain.Tak snadno se vzdáváš naděje.
You're so quick to give up hope.Tak snadno mi neutečeš, Sloane. Kortikální stimulátor.
That easily, Sloan. Cortical stimulator. You're not getting away from me.Armádu krále Alfreda tak snadno nepřekonáte, jak si myslíte.
King 's army will not be so easy to overcome as you suppose.Tak snadno si usmyslel, že mě miluje.
Ale my se nenecháme vystrašit tak snadno, že, Alexx? Možná.
But we don't scare that easy, do we, Alexx? Maybe.
