ТАК - перевод на Немецком

• so
• also
• dann
• Ok
• nun
• wahr
• auch
• wirklich
• richtig
• solcherart
• schon
• genau
• einfach
• doch
• ist
• stimmt
• tut

Примеры использования Так на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так твою хозяйку зовут Кларисса.
Dann heißt dein Frauchen also Clarissa.

Так наши продукты будут дуарабле.
So sind unsere Produkte duarable.

Так что я не могу заставить тебя уйти.
Also kann ich dich nicht zum Gehen bringen.

Мне так скучно.
Mir ist langweilig.

Что-то не так с лошадью.
Mit dem Pferd stimmt etwas nicht.

И я думаю, это так и есть.
Und ich glaube, dass das wahr ist.

Ты так обычно говорила" Бекки Купер.
Wie du auch immer"Becky Cooper" gesagt hast.

Так, вот он.
Ok, da ist er.

Так я говорю вам.
Nun sagen Sie mir.

Так, ты в самом деле оприходовал Меган прошлой ночью.
Dann hast du Meghan tatsächlich gestern Nacht gevögelt.

Я так долго его ненавидел.
Ich habe ihn so lange gehasst.

Так что мы идем с тобой.
Also kommen wir mit dir.

Так что с презервативами?
Was ist mit all den Kondomen passiert?

Что-то не так с этой Кровавой Мэри.
Mit dieser Bloody Mary stimmt etwas nicht.

Но это не так.
Aber das ist nicht wahr.

Нам так жаль, что Эми не захотела поехать.
Tut uns leid, dass Amy nicht mitkommen wollte.

Так, нам надо поговорить с Уэзерби.
Ok, wir müssen mit Weatherbee sprechen.

Так, я собираюсь заказать чего-нибудь тайского.
Nun, ich werde etwas Thai bestellen.

Как системные администраторы так и пользователи могут создавать собственные профили для приложений.
Anwender und Systemadministratoren können auch eigene Profile für Anwendungen erstellen.

Ну, так надо было отдать им его.
Nun, dann hättest du ihn ihnen geben sollen.