ЗДЕСЬ - перевод на Чешском

• tady
• zde
• tam
• sem
• je
• tu
• jsou
• není
• jsem

Примеры использования Здесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я сказал, что ты здесь под прикрытием, но я солгал.
Řekl jsem ti, že jsi v utajení, ale lhal jsem..

Здесь только мы, а я не куплюсь.
Jsme to jen ty a já. A já nic nekupuju.

Пока ты здесь, ознакомься с делом Киллиана МакКрейна.
A když už jsme u toho, seznámit se s Killian McCrane.

И вы здесь- единственные,
A vy jste jediní čtyři v téhle budově,

Фракция кода, что вы захватили здесь, не совсем незнакома для меня.
Ten kus kódu, co jste získal, mi není úplně neznámý.

Но здесь очень сильное напряжение,
Ale jste pod moc velkým tlakem,

Вы говорили, что здесь для того, чтобы исправить прошлое?
Chcete říct, že jste na tu s námi, abyste napravil minulost?

Мы трезвоним здесь уже четверть часа!
Uvědomujete si, že jsme byli vyzvání déle než čtvrt hodiny!

Смотри, ты кетчуп, здесь, слева- левый такл, слабое место.
Dobrá, ty jsi kečup, levý tackl na oslabené straně.

Думаю вы где-то здесь, прячетесь на виду.
Myslí, že jste někde tam venku a skrýváte se před zraky lidí.

Ты утратил все свои права здесь, когда ушел к этой шлюхе!
Vzdal ses práva na cokoli, když jsi odešel šoustat tu děvku!

Дверь не заперта, а ты здесь, внизу, трудишься над своей проклятой лодкой.
Odemčené dveře a ty jsi dole a pracuješ na té zatracené lodi.

Поэтому, думаю, все здесь согласятся, что мы можем перейти сразу к главному.
Takže předpokládám, že jste se všichni dohodli a můžeme přečíst tu závěť.

Что ты здесь… я думала,
Co děláš… Myslím, proč jsi… myslela jsem,

А здесь ты, который(- ая) просит о специальном отношении.
A pak jste tu vy, žádáte mě o speciální zacházení.

Здесь трое таких знатоков- я, капитан Фредриксон
Jsme tři takoví specialisté, já, kapitán Frederickson

Скукотище, но ты здесь Босс.
Taky se tomu říká" nuda", ale ty jsi šéf.

Поднимать нас всех сюда тоже не входило в сделку, но ты здесь.
Vzít nás až sem taky nebyla součást dohody, ale jsme tu.

Я просто думал, как замечательно, что все мы здесь сегодня собрались.
Přemýšlel jsem, jak jsem vděčný, že jsme dneska všichni spolu.

Я смотрю тебе прямо в глаза и говорю, ты здесь босс.
Dívám se ti do očí a říkám-- ty jsi šéf.